1 00:00:05,250 --> 00:00:10,000 [Música] 2 00:00:22,000 --> 00:00:30,000 [Música] 3 00:00:30,001 --> 00:00:31,001 Medina e Génaro 4 00:00:31,250 --> 00:00:33,000 [Música] 5 00:00:33,100 --> 00:00:37,000 Uma coprodução de Hally Productions [música] 6 00:00:37,001 --> 00:00:41,000 Uma coprodução Espanhol-Francês [Música] 7 00:00:41,001 --> 00:00:45,001 Com a participação da Rádio Televisão Espanhola [Música] 8 00:00:45,075 --> 00:00:49,000 Um trocadilho de rádio e televisão Valenciano [Música] 9 00:00:49,001 --> 00:00:52,000 Movistar Plus [Música] 10 00:00:52,225 --> 00:00:56,000 Criar SGR [música] 11 00:00:56,001 --> 00:01:00,000 Em associação com Phil Factory [Música] 12 00:01:00,001 --> 00:01:04,000 Com o financiamento de Ministério da Cultura [Música] 13 00:01:04,001 --> 00:01:08,000 Instituto Generalitat Valenciana Comunidade Valenciana de Cultura de Madrid 14 00:01:08,001 --> 00:01:15,000 e o Instituto de Crédito Oficial [Música] 15 00:01:15,001 --> 00:01:21,000 Mário Casas [Música] 16 00:01:21,001 --> 00:01:29,000 Alberto San Juan [Música] 17 00:01:29,001 --> 00:01:35,000 Asiere Cheyandía [Música] 18 00:01:35,001 --> 00:01:42,000 Óscar Lasarte Nora Hernández [Música] 19 00:01:42,001 --> 00:01:49,000 Elvira Minguez Eva Ugarte Carmem Balagué [Música] 20 00:01:49,001 --> 00:01:56,000 Martin Páez Charles Serrano [Música] 21 00:01:56,001 --> 00:02:01,000 Tony Agostinho Ferrangadea Eleazar Ortiz [Música] 22 00:02:01,001 --> 00:02:06,000 Com a colaboração especial de Antonio Resines [Música] 23 00:02:06,001 --> 00:02:09,000 Assistente do Diretor Javier Petit Pérez [Música] 24 00:02:09,001 --> 00:02:14,000 Diretoria de Arte Mágica de Castil Marichu Sanz Razão Supervisão de Efeitos Especiais 25 00:02:14,001 --> 00:02:19,000 Ignacio Miguel Alucina Efeitos Miguel Costa Som Direto Temperado Sofia Estraface 26 00:02:19,001 --> 00:02:25,000 Edição de Som Miriam Pedregal Mixagens Antonín Dalmaso fantasia Elena Sanchís 27 00:02:25,001 --> 00:02:30,000 Maquiagem Amparo Sánchez Cabeleireiro Anne Martínez Diretora de Produção 28 00:02:30,001 --> 00:02:35,000 Carlos Samoedo Gerente de Produção Eduardo Lis Montaje Vanessa Marin Berth 29 00:02:35,001 --> 00:02:39,000 Música original Ansofi Berth-Nagyen Diretor de Fotografia Aitor Manchola 30 00:02:39,001 --> 00:02:45,000 Direção de Produção Collo Vallés Produção Executiva Laura Castro Otero Ana Camacho 31 00:02:45,001 --> 00:02:50,000 Co-produzido por Javier Ugarte Edmond Roche Andrea Marcelli e Alexandra Leveret 32 00:02:50,001 --> 00:02:55,000 Escrito por Joaquín Oristrel Yolanda García Serrano e Manuel Gómez Pereira 33 00:02:55,001 --> 00:02:59,000 Baseado na obra de José Luis Alonso de Santos O Jantar Gemens 34 00:02:59,001 --> 00:03:03,000 Produzido por Cristóbal García Lina Badenes e Roberto Butragueño 35 00:03:03,001 --> 00:03:09,000 Dirigido por Manuel Gómez Pereira Jantar Na fachada do edifício das Cortes 36 00:03:09,001 --> 00:03:13,000 duas pessoas levantam uma bandeira onde se lê Miva Franco 37 00:03:13,001 --> 00:03:18,000 Uma motocicleta com um Secar passa em frente ao edifício No Sedecar um homem viaja 38 00:03:18,001 --> 00:03:22,000 sonolento com bigode no comando do motocicleta outro miliciano com óculos para dirigir 39 00:03:22,001 --> 00:03:25,000 anda pelas ruas da rua e do motocicleta vista no rio e vista no rio 40 00:03:25,001 --> 00:03:29,000 e é visto no rio e é visto no rio O motociclista na sede do passe 41 00:03:29,001 --> 00:03:33,000 o motociclista da sede do passe o motociclista da sede do passe 42 00:03:33,001 --> 00:03:37,000 o motociclista da sede do passe o motociclista da sede do passe 43 00:03:37,001 --> 00:03:41,000 o motociclista da sede do passe o motociclista da sede do passe 44 00:03:41,001 --> 00:03:45,000 o motociclista da sede do passe o motociclista da sede do passe 45 00:03:45,001 --> 00:03:49,000 o motociclista da sede do passe o motociclista da sede do passe 46 00:03:49,001 --> 00:03:51,942 o motociclista da sede o motociclista passa 47 00:03:51,943 --> 00:03:55,000 da sede do passe motociclista da sede do passo 48 00:03:55,001 --> 00:04:00,000 Eles descem outra rua enquanto o tenente continua dormindo 49 00:04:00,001 --> 00:04:09,000 eles param na entrada de um edifício. O que tinha antes? 50 00:04:09,001 --> 00:04:14,000 Estamos aqui. O tenente acorda. dentro de um homem de cabelos grisalhos 51 00:04:14,001 --> 00:04:18,000 destruições a dois outros que penduram um retrato do General Franco Mais à direita 52 00:04:18,001 --> 00:04:25,000 Mais, mais, mais, mais, mais, mais quieto um pouco para a esquerda e aí por falar nisso 53 00:04:25,001 --> 00:04:30,000 É um cip O tenente para na frente da porta 54 00:04:30,001 --> 00:04:35,000 em que há uma placa indicando Hotel Palas está escuro há cerca de 35 anos 55 00:04:35,001 --> 00:04:40,000 interpretado por Mario Casas Miracía olhando para a fachada do prédio 56 00:04:40,001 --> 00:04:46,567 e ele entra com determinação, ele coloca o tampa do prato enquanto avança 57 00:04:46,617 --> 00:04:50,000 no final do corredor o homem homem de cabelos grisalhos nota o tenente 58 00:04:50,350 --> 00:04:53,318 desça algumas escadas e o que se segue é interpretado 59 00:04:53,319 --> 00:04:59,000 por Alberto San Juan tenente abre uma cortina vermelha 60 00:04:59,025 --> 00:05:04,000 Diante dele se estende um quarto com camas ocupada por doentes avança pela sala 61 00:05:04,001 --> 00:05:13,000 Procuro o responsável pelo hotel Procuro o gerente de hotel, uma enfermeira se aproxima 62 00:05:13,001 --> 00:05:17,000 do hospital, quero dizer, atrás época que as lâminas deixaram de ser um motor 63 00:05:17,001 --> 00:05:23,000 O tenente a olha de cima a baixo e ele continua avançando a enfermeira o segue 64 00:05:24,000 --> 00:05:32,000 O tenente abre uma porta que leva a uma grande sala 65 00:05:32,001 --> 00:05:35,000 levante a cabeça e contemple uma enorme cúpula 66 00:05:35,001 --> 00:05:38,000 o espaço está condicionado como uma sala de cirurgia 67 00:05:38,150 --> 00:05:43,000 - A mãe que me deu à luz - Com licença, Você não pode estar aqui, nenhuma visita será ignorada 68 00:05:43,001 --> 00:05:44,851 Eu não sou um visitante, Estou aqui por encomenda 69 00:05:44,901 --> 00:05:47,050 direto do estado-maior geral Quem está no comando? 70 00:05:47,400 --> 00:05:49,000 Responsável por um servidor 71 00:05:49,001 --> 00:05:52,000 - Palazón gerado, metro de palas - Santiago Medina, tenente do prefeito 72 00:05:52,001 --> 00:05:54,455 - Prazer em conhecê-lo, senhor. - Para cima, espião - Para cima 73 00:05:54,456 --> 00:05:58,000 sempre Santiago e o homem de cabelos grisalhos olham um para o outro 74 00:05:59,075 --> 00:06:01,000 - Você irá - Temos que organizar um jantar 75 00:06:01,425 --> 00:06:06,076 - Um jantar onde? - Aqui, esta noite - Esta noite, para quem? 76 00:06:06,126 --> 00:06:09,000 - Para Franco - Para Franco - Para seus generais 77 00:06:09,400 --> 00:06:11,000 às nove horas 78 00:06:11,425 --> 00:06:16,000 Temos que mover tudo isso pessoas para os andares superiores 79 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 - A cozinha - Por favor, venha comigo 80 00:06:20,001 --> 00:06:25,000 Santiago segue Genaro entre macas ocupadas por pacientes 81 00:06:25,325 --> 00:06:27,000 Eles entram na cozinha 82 00:06:27,450 --> 00:06:35,000 - Vá em frente, e se Genaro me der um segundo aperte um interruptor, as luzes piscam 83 00:06:35,075 --> 00:06:38,000 Santiago observa o cozinha velha e bagunçada 84 00:06:38,300 --> 00:06:40,000 - Isso não está em condições 85 00:06:40,450 --> 00:06:43,000 o líder entra, vê isso e ele nos dá um pacote 86 00:06:44,050 --> 00:06:47,050 - Mas o líder vai entrar aqui - Sim, o líder entra em todos os lugares 87 00:06:47,300 --> 00:06:50,000 Ele vê tudo, observa tudo, porque acredito que vencemos a guerra 88 00:06:50,125 --> 00:06:55,000 Aqui está o menu - Sopa a um quarto de hora - Sim 89 00:06:55,700 --> 00:06:58,000 - Ovos ao amanhecer - É isso 90 00:06:58,850 --> 00:07:01,000 - Carne com guarnição - Exatamente 91 00:07:01,001 --> 00:07:05,000 -E onde consigo os ingredientes? - Isso é coisa minha, seu prefeito. 92 00:07:05,250 --> 00:07:08,000 Estou saindo há três anos pães de pedras, três 93 00:07:08,250 --> 00:07:10,584 - Quantos você vende? - Por enquanto sessenta - O quê? 94 00:07:10,585 --> 00:07:15,000 - Impossível - Impossível, conte a ele sobre mim parte para Dom Francisco - O que está acontecendo? 95 00:07:15,001 --> 00:07:16,219 - O que você quer ser? acusado de rebelião? 96 00:07:16,220 --> 00:07:20,000 - Não, não, não, não, não, rebelião É, é uma ordem 97 00:07:20,200 --> 00:07:23,000 E as ordens devem ser seguidas 98 00:07:24,350 --> 00:07:30,000 - O que fazemos com os cozinheiros? - Tipo, o que fazemos? 99 00:07:30,001 --> 00:07:33,000 - Não há cozinheiros, eles estão em prisão - Na prisão por quê? 100 00:07:33,001 --> 00:07:35,000 - Porque eles são de esquerda - Bem, chame alguns direitistas 101 00:07:35,001 --> 00:07:37,000 - Impossível, todos os cozinheiros de Madrid são de esquerda 102 00:07:37,001 --> 00:07:40,162 - Não me foda, hein... - Gêneros? 103 00:07:40,262 --> 00:07:44,000 - Isso, tudo - Os bons, sim, tipo Não traga nada de Burgos ou Valladolid 104 00:07:44,001 --> 00:07:47,000 - Vou recrutar cozinheiros do quartel, Eu sempre tenho que fazer tudo sozinho 105 00:07:47,300 --> 00:07:51,000 -E você vai dar um jantar para eles? rancho para os generais em palas? 106 00:07:51,001 --> 00:07:55,000 - Em mim, sala de jantar, prefiro que você atire em mim 107 00:07:55,001 --> 00:07:59,000 - Não me diga duas vezes, hein - Generos se aproxima e Santiago se afasta? 108 00:07:59,001 --> 00:08:04,000 - Meu tenente e você Ele tem tanto cara, ele não poderia, pizza 109 00:08:04,250 --> 00:08:08,000 - Faça algum tipo de gerenciamento para seque-os da prisão, por um dia, nada mais 110 00:08:08,001 --> 00:08:11,000 - Para os tintos - São alguns excelentes cozinheiros 111 00:08:11,250 --> 00:08:15,000 - Você está me pedindo para servir o Estado Maior um jantar feito por comunistas 112 00:08:15,625 --> 00:08:18,471 - Você não entendeu porque alguém iria descobrir - O líder sempre fica sabendo de tudo, 113 00:08:18,483 --> 00:08:20,000 tudo, poderia ser escondido lá agora 114 00:08:20,001 --> 00:08:23,000 - O líder que erra o melhor jantar possível! 115 00:08:23,001 --> 00:08:25,933 Eles prepararam banquetes para Azanya, para Einstein, para 116 00:08:25,934 --> 00:08:30,000 Império Argentino Tenha cuidado, para sua Majestade Rei, por favor! 117 00:08:30,750 --> 00:08:34,000 Santiago pega suas mãos volta e vira de costas para Génaro 118 00:08:34,775 --> 00:08:40,000 - Para Pelilapiz, eh, para Pelilapiz, tome nota seus nomes - Venha comigo por favor 119 00:08:40,150 --> 00:08:42,000 - A enfermeira entra enquanto eles conversam 120 00:08:42,001 --> 00:08:50,000 - Vamos ver, para a sopa, Anton Aventaño, o chef essencial 121 00:08:50,001 --> 00:08:55,186 Fernando Marín por o bezerro, Blaz Calderón 122 00:08:55,187 --> 00:09:01,000 para os ovos e Epifanio Somoza para sobremesas 123 00:09:01,001 --> 00:09:06,000 - E Ángel Molinero, desaparecido Ángel Molinero – Quem é? 124 00:09:06,001 --> 00:09:09,000 - O Somme-Liés - O Somme-O quê? 125 00:09:09,001 --> 00:09:16,000 - O gerente de vinhos - Franco não bebe – E os generais? 126 00:09:16,100 --> 00:09:18,000 - Onde está um telefone? 127 00:09:18,200 --> 00:09:27,000 - No lobby, desculpe, Ángel Molinero - Você marca 1 e dá a linha para ele, 1 128 00:09:27,001 --> 00:09:33,000 - Santiago está indo embora - eu Estou jogando para você - obrigado 129 00:09:33,001 --> 00:09:36,000 - Seu nome é zelador, não é cozinha - Mas ele está na prisão 130 00:09:36,001 --> 00:09:39,000 - Eu dei a Espanha está na prisão - Génaro, íamos nos casar? 131 00:09:39,200 --> 00:09:44,000 - Certamente eles não são vistos e usados atalho - Bem, ele sabe como fazer crianças 132 00:09:44,001 --> 00:09:46,821 - estou grávida - A enfermeira o beija no 133 00:09:46,822 --> 00:09:51,000 bochecha e folhas - Génaro nega, em um escritório 134 00:09:51,400 --> 00:09:56,000 - José Luis Alonso falando Candelas, chefe da terceira falange 135 00:09:56,001 --> 00:10:00,000 - José Luis Alonso falando Candelas, chefe da terceira falange 136 00:10:00,001 --> 00:10:05,000 - Ao seu serviço, estou no pás - isso eu já sei, o que está acontecendo? 137 00:10:05,001 --> 00:10:11,000 - O jantar está ficando complicado - Está me deixando brincando - Não, não, claro que não, senhor. 138 00:10:11,001 --> 00:10:14,549 - Ouça-me bem, sim Franco quer jantar em 139 00:10:14,550 --> 00:10:18,000 palas vai jantar em palas para minhas bolas sagradas 140 00:10:18,001 --> 00:10:21,000 - Não há cozinheiros, Eles estão na prisão - Por quê? 141 00:10:21,001 --> 00:10:27,688 - Para tintos - Alonso tuercé o gesto descontente - E 142 00:10:27,689 --> 00:10:32,000 não há outros - Com tão pouco tempo, temo que não, senhor 143 00:10:32,001 --> 00:10:36,000 - Bem, eles tiram, eles cozinham e eles são devolvidos à prisão 144 00:10:36,001 --> 00:10:38,000 assim que eles recuarem os charutos, é claro 145 00:10:38,001 --> 00:10:42,000 - Alonso desliga e entrega o telefone para um subordinado 146 00:10:42,001 --> 00:10:44,723 - Esses filhos da puta além disso, eles vão acabar conosco 147 00:10:44,724 --> 00:10:47,000 alimentação - vamos - Aonde você não vai? 148 00:10:47,001 --> 00:10:50,400 - Algaron caminha até o pátio - Você vai passear? 149 00:10:50,401 --> 00:10:52,000 Paseillo – Eles vão nos matar? 150 00:10:52,001 --> 00:10:55,000 - Não, não existe feudal você, seu exanjo – Por quê? 151 00:10:55,001 --> 00:10:57,000 - Porque perdemos guerra - por quê? 152 00:10:57,001 --> 00:11:00,000 - Porque eu já tinha mais vitalidade e mais armas - Não, estávamos certos 153 00:11:00,001 --> 00:11:04,000 - Não admira que você não ganhe guerras - Vamos, vamos, mexa-se! 154 00:11:04,125 --> 00:11:09,000 - E mandam o público! 155 00:11:09,001 --> 00:11:13,000 Cinco prisioneiros caminham pelo corredor uma prisão escoltada por vários guardas 156 00:11:13,001 --> 00:11:20,000 Eles saem e passam uma placa que diz Cerro Melero 157 00:11:20,001 --> 00:11:23,347 à frente do grupo careca com barba extra 158 00:11:23,348 --> 00:11:26,000 60 anos é interpretado por Antonio Resines 159 00:11:26,001 --> 00:11:29,000 Eles saem do local e caminham em um pedaço de terra 160 00:11:29,001 --> 00:11:32,000 Ao fundo vários soldados Eles esperam na frente de uma parede 161 00:11:32,001 --> 00:11:35,000 - Riputa, esses são os filhos da puta! 162 00:11:35,001 --> 00:11:36,000 - Cordes! 163 00:11:36,001 --> 00:11:37,000 - Baixo e com fome! 164 00:11:37,001 --> 00:11:38,000 Desonrar um cachorro! 165 00:11:38,001 --> 00:11:39,000 Desonrar um cachorro! 166 00:11:39,001 --> 00:11:40,000 Bastardo do pelotão! 167 00:11:40,001 --> 00:11:41,000 Cirmes! 168 00:11:41,001 --> 00:11:43,000 Eles carregam armas! 169 00:11:43,001 --> 00:11:47,000 Mire! 170 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Os soldados apontam e os prisioneiros fecham os olhos 171 00:11:51,500 --> 00:11:55,000 Eles se ajoelham e se agacham 172 00:11:55,400 --> 00:11:59,000 - Estamos mortos? 173 00:11:59,001 --> 00:12:01,001 - Vocês são estúpidos - Quem disse fogo? 174 00:12:01,050 --> 00:12:03,000 -Quem disse fogo? Quem disse fogo? 175 00:12:03,001 --> 00:12:04,001 Levante-se, vamos! 176 00:12:04,150 --> 00:12:08,000 - Essa resina do corredor mulheres aqui do lado – Atenção pelotão! 177 00:12:08,001 --> 00:12:09,000 Mire! 178 00:12:09,001 --> 00:12:14,000 Sargento Almando vira ao longe vem a moto 179 00:12:14,001 --> 00:12:17,000 com sidacar com o Tenente Santiago Medina a bordo Procurem-se de braços dados! 180 00:12:17,001 --> 00:12:25,000 Santiago baixa o sidacar – Sargento? 181 00:12:25,001 --> 00:12:28,000 - Pise o surdo no Tenente O que está acontecendo? 182 00:12:28,001 --> 00:12:30,000 - Antona Vendaño? 183 00:12:30,001 --> 00:12:33,000 - Eu - Fernando Marín? 184 00:12:33,001 --> 00:12:34,001 - Eu 185 00:12:34,200 --> 00:12:36,000 - Blas Calderón? 186 00:12:36,001 --> 00:12:37,001 - Eu 187 00:12:37,450 --> 00:12:39,000 - Epifânio Somoza? 188 00:12:39,001 --> 00:12:42,000 - Eu - Anjo Molinero? 189 00:12:42,001 --> 00:12:45,000 - Eu - O que há de errado? 190 00:12:45,100 --> 00:12:47,000 - Eles estão vindo comigo - Onde está você? 191 00:12:47,001 --> 00:12:49,001 - Para Palas - Para quê? 192 00:12:49,075 --> 00:12:52,000 - Para o Hotel Palas - Vamos! 193 00:12:52,375 --> 00:12:57,000 Os prisioneiros o seguem - Calma a todos mundo, ninguém dá um passo - O que está acontecendo? 194 00:12:57,001 --> 00:12:59,000 - Com todo o meu respeito, meu tenente, a ordem? 195 00:12:59,001 --> 00:13:05,000 Santiago se aproxima do sargento - A ordem minhas listras, sargento 196 00:13:05,001 --> 00:13:11,000 Minha palavra que amanhã você os terá vire para terminar o trabalho - Ok 197 00:13:11,150 --> 00:13:12,000 - Quebre as fileiras! 198 00:13:12,001 --> 00:13:15,000 - E você fora da minha vista - Caminhando até o caminhão - Com eles? 199 00:13:15,001 --> 00:13:17,000 - Vamos, helicóptero! 200 00:13:17,001 --> 00:13:24,000 Um caminhão para no Entrada do Palas Hotel - Vamos lá! 201 00:13:24,001 --> 00:13:29,000 Um grupo de soldados sai do veículo 202 00:13:29,001 --> 00:13:33,000 O chefe desce do assento do copiloto do terceiro da falange, José Luis Alonso 203 00:13:33,001 --> 00:13:37,000 Vestindo uniforme militar azul e óculos Ele tem pele escura, cerca de 40 anos. 204 00:13:37,001 --> 00:13:39,992 Interpretado por Asir Echean Día Alonso caminha pelo lobby 205 00:13:39,993 --> 00:13:43,000 seguido pelo pelotão para, tira os óculos escuros 206 00:13:43,001 --> 00:13:52,000 E olhe a foto do general Franco na escada - Benítez - Diga-me 207 00:13:52,001 --> 00:13:53,843 - Encontre-me um quarto - O maior 208 00:13:53,844 --> 00:13:57,000 encontre - Sim, senhor - E que esteja próximo - Senhor 209 00:13:57,001 --> 00:13:58,279 Alonso entra no salão de cúpula e 210 00:13:58,280 --> 00:14:04,000 contemplar o improvisado sala de cirurgia - O que é isso! 211 00:14:04,001 --> 00:14:05,000 - O que é isso! 212 00:14:05,001 --> 00:14:06,000 - O que é isso! 213 00:14:06,001 --> 00:14:07,001 - O que é isso! 214 00:14:07,400 --> 00:14:10,000 - Isto é um chiqueiro! 215 00:14:10,200 --> 00:14:14,000 As enfermeiras param de trabalhar e olham para ele 216 00:14:14,001 --> 00:14:18,000 Alonso coloca alguns óculos e contempla algo sobre uma mesa 217 00:14:19,050 --> 00:14:22,000 - Eu quero que você se aposente essa escória da minha vista 218 00:14:22,950 --> 00:14:25,000 Eu não quero ver uma pessoa doente ou uma cama Após a limpeza 219 00:14:25,001 --> 00:14:29,001 Eu quero ver isso como os jatos dos papagaios que posso comer no chão - Perdoe-me 220 00:14:29,100 --> 00:14:32,770 Um médico se aproxima - Perdoe-me, mas a sala de cirurgia 221 00:14:32,771 --> 00:14:36,000 não consigo me mover - Ah, Isto é uma sala de cirurgia! 222 00:14:36,001 --> 00:14:44,000 - Bem, e esta é a Espanha do movimento Movemos tanques, exércitos, aviões 223 00:14:44,350 --> 00:14:48,000 O médico olha para ele imóvel Alonso tira o boné 224 00:14:48,001 --> 00:14:52,275 - eu digo que poderia você muda uma sala de cirurgia - 225 00:14:52,276 --> 00:14:56,000 Senhor até a Espanha Gerou palazón, meter del palas 226 00:14:56,275 --> 00:14:58,000 Responsável pela organização do jantar, não se 227 00:14:58,001 --> 00:15:02,000 Se você me acompanhar na cozinha eu tenho um esboço com a distribuição das tabelas 228 00:15:03,625 --> 00:15:07,000 Alonso olha severamente para o médico e caminha em direção a uma porta 229 00:15:07,300 --> 00:15:12,000 – Genaro – O que eu trago? 230 00:15:12,001 --> 00:15:13,001 - É ultrajante 231 00:15:13,150 --> 00:15:14,000 - É uma guerra 232 00:15:14,150 --> 00:15:15,000 - Acabou? 233 00:15:15,150 --> 00:15:17,000 - Parece que não - Por aqui? 234 00:15:17,001 --> 00:15:22,000 - Sim - Com licença, Alonso joga um olhe para a enfermeira e siga Genaro 235 00:15:22,650 --> 00:15:26,000 Em outra parte do hotel - Vamos, não há muito o que fazer! 236 00:15:26,001 --> 00:15:27,000 Vamos! 237 00:15:27,001 --> 00:15:29,000 Os prisioneiros entram 238 00:15:29,250 --> 00:15:31,000 - O que estamos fazendo aqui? 239 00:15:31,100 --> 00:15:35,000 - Por enquanto sobreviva, olhe - Anjo 240 00:15:35,300 --> 00:15:37,000 Antonas, os companheiros 241 00:15:37,150 --> 00:15:39,000 Os prisioneiros continuam andando 242 00:15:39,100 --> 00:15:45,000 A enfermeira leva Angel para um lado do corredor e o abraça. Eles se beijam 243 00:15:45,001 --> 00:15:48,000 - Mais um pouco e não mata, María - Você nem pensa em morrer, né? 244 00:15:48,001 --> 00:15:51,000 - É o que ele diz aos agentes - Ei! 245 00:15:51,001 --> 00:15:53,000 Você, venha para a cozinha 246 00:15:53,001 --> 00:15:55,000 - Eu te amo, María, e embora eu mate, e eu ainda amarei você, ok? 247 00:15:55,001 --> 00:16:00,000 Anjo sai de Santiago parece sério com María na cozinha 248 00:16:00,450 --> 00:16:03,000 Se lhe parece correto, seria presidencial com o generalíssimo 249 00:16:03,001 --> 00:16:05,000 E então um, dois, três, quatro, cinco, seis mesas 250 00:16:05,001 --> 00:16:08,200 Com seis comensais cada um – De senhor! 251 00:16:08,300 --> 00:16:11,000 Trago para vocês a equipe da cozinha 252 00:16:12,300 --> 00:16:17,000 Alonso para em frente a Santiago e os prisioneiros e os observa com um gesto severo 253 00:16:17,300 --> 00:16:21,000 Depois de remover as lentes - O que é isso, Medina? 254 00:16:21,400 --> 00:16:23,000 Santiago permanece imóvel 255 00:16:23,300 --> 00:16:28,000 Genaro contempla a cena inquieto Alonso está atrás de Santiago 256 00:16:30,050 --> 00:16:40,000 Mas isso dá ao Nasco Move Forward alguns arranhando passos Cheira a merda 257 00:16:40,001 --> 00:16:46,000 Você realmente acha que vou permitir Deixar essa escória cozinhar para nós? 258 00:16:46,001 --> 00:16:49,926 - Ah, se me permite lava-os, desamarra-os, 259 00:16:49,927 --> 00:16:54,000 coloca-os em suas roupas de trabalho Roupas de trabalho para quê? 260 00:16:54,001 --> 00:16:58,000 - Para que é isso? - Alguém pode nos ajudar? diga o que está acontecendo? 261 00:16:58,001 --> 00:17:03,000 - Temos que preparar um banquete pelo líder - Para quem ele disse? 262 00:17:03,001 --> 00:17:07,000 - Para o líder do Movimento Salvador da Espanha - Sobre nós 263 00:17:07,001 --> 00:17:13,000 - Os melhores chefs de Madrid Anton dá um passo à frente 264 00:17:13,001 --> 00:17:20,000 - Você está perguntando isso seriamente cozinhar para aquele nano de merda? 265 00:17:20,001 --> 00:17:23,000 - Uma honra inesperada - Honra? 266 00:17:23,001 --> 00:17:28,000 Desculpe - sou um pouco duro. de ouvido O que ele disse? 267 00:17:28,001 --> 00:17:30,000 - Nada, eu não disse absolutamente nada. O que você tem no cardápio? 268 00:17:30,001 --> 00:17:31,001 -Antão 269 00:17:31,350 --> 00:17:33,459 - Eu disse que não estou fazendo meus fogões para cozinhar 270 00:17:33,460 --> 00:17:37,000 para aquele filho do grande Prostituta - Foi o que eu disse 271 00:17:38,550 --> 00:17:42,000 Alonso sorri e aponta com sua arma para Antón 272 00:17:42,001 --> 00:17:47,000 Ele atira na testa dele e Anton cai morto no chão 273 00:17:47,001 --> 00:17:50,291 Salpicos de sangue rosto de Santiago Maria 274 00:17:50,292 --> 00:17:53,000 Alonso contrata e Génaro observa o cadáver 275 00:17:53,001 --> 00:17:56,000 Enquanto uma poça de sangue estende-se no piso hidráulico 276 00:17:56,001 --> 00:18:08,000 Nando agarra o braço de Blas por trás Epifanio, Ángel e María permanecem imóveis 277 00:18:08,600 --> 00:18:11,251 Ángel se vira e atravessa um olha com Maria contendo 278 00:18:11,252 --> 00:18:15,000 As lágrimas de Génaro continuam ainda com cara rígida 279 00:18:15,001 --> 00:18:20,000 Diante dos prisioneiros de Santiago Ele permanece rígido olhando para Alonso 280 00:18:22,050 --> 00:18:27,000 Incentive algo mais do que objetar Em relação ao jantar - Não senhor - Bom 281 00:18:27,001 --> 00:18:31,000 Alonso olha para Génaro e deu alguns passos em direção a Santiago 282 00:18:31,001 --> 00:18:38,286 - Deixo em suas mãos Medina – Sim, Sr. 283 00:18:38,287 --> 00:18:46,000 saia da cozinha - Agora você já ouviu o pátio despiolhando 284 00:18:46,550 --> 00:18:49,000 - Você, acompanhe eles, o mais dois, venha tirar 285 00:18:49,400 --> 00:18:51,000 - Até o Senhor, daqui 286 00:18:51,050 --> 00:18:56,001 - Maria, ei, ajude-os por favor, objetos que você encontrar, uniformes, ajude-os - Isso 287 00:18:56,350 --> 00:18:59,000 María sente e sai com os presos 288 00:18:59,150 --> 00:19:01,000 Santiago se aposenta para vestígios de sangue do rosto 289 00:19:01,001 --> 00:19:03,000 Três soldados eles carregam o corpo de Anton 290 00:19:03,001 --> 00:19:06,000 No banheiro Santiago lave o rosto na pia 291 00:19:06,001 --> 00:19:09,000 Olhe para o seu reflexo no espelho e seque com um pano 292 00:19:09,001 --> 00:19:16,000 - É impossível, eh, você pode vencer uma guerra sem capitão-general 293 00:19:16,200 --> 00:19:19,000 - Não, certo, bem na cozinha o chef é o capitão general 294 00:19:19,100 --> 00:19:25,000 - Ele quer me deixar em paz, Veja, eu não durmo há 48 horas 295 00:19:25,001 --> 00:19:30,001 - Só há uma maneira de consertar Isso se chama Juana Sanza - Uma mulher 296 00:19:30,450 --> 00:19:35,000 - O sous chef, tão bom ou melhor aquele Anton - E onde está aquela mulher? 297 00:19:35,001 --> 00:19:37,000 - Na fábrica Fuencarral – E o que você está fazendo aí? 298 00:19:37,001 --> 00:19:40,000 - Eles converteram o moinho em um campo de prisioneiros 299 00:19:40,400 --> 00:19:42,480 - Agora você vai me dizer isso Eles a colocaram lá como uma vermelha 300 00:19:42,800 --> 00:19:45,240 -Ela foi responsável por centro de hospitalidade união 301 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 - Um anarquista? 302 00:19:48,001 --> 00:19:51,000 -Um anarco sindicalista, é uma nuance 303 00:19:51,350 --> 00:20:02,000 - Santiago pega sua jaqueta e seu boné e se aproxima de Génaro - gosto muito dele 304 00:20:02,001 --> 00:20:07,000 - Seja o que for, estamos no mesmo barco 305 00:20:07,001 --> 00:20:13,000 - Ou remamos juntos ou isso pias - trago um pente para você 306 00:20:16,700 --> 00:20:18,000 -Santiago olha para ele franzindo a testa e se afastando 307 00:20:18,001 --> 00:20:20,774 Génaro suspira, a rua dois homens 308 00:20:20,786 --> 00:20:24,000 eles derrubam um banner o que indica que eles não passarão 309 00:20:24,001 --> 00:20:26,331 Um caminhão atravessa abaixo disso, dentro 310 00:20:26,332 --> 00:20:35,000 Viagem Santiago e Génaro - E foi algo assim? 311 00:20:35,001 --> 00:20:41,000 - Ele é legal ou é mais sério? 312 00:20:41,001 --> 00:20:43,000 - Você tem uma conversa? 313 00:20:43,001 --> 00:20:44,000 - Você está brincando comigo? 314 00:20:44,001 --> 00:20:45,000 - Por que eu? 315 00:20:45,001 --> 00:20:48,000 - Por que você não pode falar sobre Franco assim? 316 00:20:48,001 --> 00:20:51,000 - Bem, isso é um homem gosto de você e gosto de mim 317 00:20:51,001 --> 00:20:56,000 - Franco é dez vezes mais cara, que você - E que você? 318 00:20:56,001 --> 00:21:02,000 - Além disso - Mais homem do que você? O que parece ser o excesso de um homem? 319 00:21:02,001 --> 00:21:05,767 Santiago olha para ele com o canto do olho, Génaro olha pela janela 320 00:21:05,779 --> 00:21:09,000 uma fila de pessoas na frente uma estação de racionamento 321 00:21:09,001 --> 00:21:12,000 O veículo vira no praça deixando para trás 322 00:21:14,000 --> 00:21:22,000 - Então o que é dito é legal, legal por isso 323 00:21:22,001 --> 00:21:26,000 - Vamos, o que eu sei também é um o país não é governado com simpatia 324 00:21:26,001 --> 00:21:31,000 Um país é governado por alguns bolas - Um casal não tem - Como? 325 00:21:31,001 --> 00:21:34,000 - Então parece que na cara da África eles atiraram nele baixo 326 00:21:34,001 --> 00:21:38,000 - E eu acertei aquele tiro Eu para você - Génaro acena com a cabeça? 327 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 - eu concordei com Franco uma vez - Firale? 328 00:21:42,001 --> 00:21:45,052 - Foi um banquete que Zanya renascida - Parecia. 329 00:21:45,053 --> 00:21:54,000 .. magito - Ele não estava com personalidade - O mulher muito seca Santiago freia de repente 330 00:21:54,001 --> 00:22:03,000 - Olha - Como se você estivesse falando do Franco Eu arranco sua língua e como - nós somos 331 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 - Genaro acena com a cabeça, Santiago retoma sua marcha 332 00:22:10,000 --> 00:22:18,000 - O caminhão segue por uma rua 333 00:22:18,001 --> 00:22:24,496 - Um soldado acompanha Santiago e Genaro para um recinto 334 00:22:24,497 --> 00:22:28,000 exterior fechado - Com prisioneiros espalhado por todo o espaço 335 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Os prisioneiros olham para eles enquanto almoçam 336 00:22:37,000 --> 00:22:48,000 Eles cruzam uma porta e passam o interior de um bolino - Juana, sal 337 00:22:48,001 --> 00:22:51,000 - Meu tenente, diga deixe-o dizer, deixe-me ficar com ele 338 00:22:51,001 --> 00:22:57,000 Isso tem um certo caráter mulher, entenda - Bem 339 00:22:57,001 --> 00:22:59,000 - Que lixo é esse? O que você está nos dando? 340 00:22:59,200 --> 00:23:02,000 - Abra-me pão, arroz, batata vermelha, tanto faz! 341 00:23:02,150 --> 00:23:07,000 - Eu faço a tigela, não coma isso - É uma merda, caramba, somos pessoas, caramba 342 00:23:07,001 --> 00:23:13,713 A mulher de cerca de 60 anos continuarão em direção a Genaro 343 00:23:13,714 --> 00:23:18,000 Eles se abraçam - você faz aqui? Do que eles estão acusando você? 344 00:23:18,550 --> 00:23:20,000 - Não, ninguém me acusa 345 00:23:20,600 --> 00:23:22,000 - Viemos tirar você daqui 346 00:23:23,900 --> 00:23:25,100 - Esse fascista vem com você? 347 00:23:25,900 --> 00:23:30,000 - Esse homem é o Tenente Medina - Eles têm contratado para fazer um banquete esta noite 348 00:23:30,001 --> 00:23:33,000 - Você tem que alimentar 50 pessoas para o jantar - Rango quer jantar no Palas 349 00:23:33,001 --> 00:23:37,000 - Juana se afasta abruptamente - Sem água ou bunda grande 350 00:23:38,000 --> 00:23:44,000 - Você vai fazer isso Juana - Nem ele hartabino – Você vai fazer isso pelo seu filho 351 00:23:44,001 --> 00:23:48,001 - Vamos ver onde está meu filho - Seu filho está vivo 352 00:23:50,150 --> 00:23:52,000 - Você está mentindo? 353 00:23:52,550 --> 00:23:54,110 - Acabei de sair do hotel agora 354 00:23:55,100 --> 00:23:57,000 - Meu anjo está vivo 355 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 No hotel, María se aproxima de um guarda 356 00:24:00,450 --> 00:24:04,000 - Trago sapatos e meias? Posso entrar? 357 00:24:04,001 --> 00:24:06,000 - Existem homens nus - Le mi qué? 358 00:24:06,001 --> 00:24:13,000 - Entre no banheiro - Vamos ver, são dois de 41 e dois de 42 - Não é de 43? 359 00:24:13,001 --> 00:24:16,000 - Não - María, por que tenho que fazer isso? eu agora - Como você está atrasado? 360 00:24:16,001 --> 00:24:20,017 - Traga-me o uniforme, acel por favor Maria pegue o 361 00:24:20,092 --> 00:24:27,000 uniforme de anjo leva O braço de Maria e eles se afastam 362 00:24:29,000 --> 00:24:34,000 - Minha vida - pensei que nunca mais iria te ver Anjo, você vê isso nos lábios e no pescoço 363 00:24:34,050 --> 00:24:37,000 - Não, não, agora Não - por que não? 364 00:24:37,001 --> 00:24:39,001 - Porque temos pouco tempo - Pim, pam! 365 00:24:39,100 --> 00:24:41,000 - Anjo, Anjo - Você pode ser a última vez? 366 00:24:41,001 --> 00:24:45,000 - Ouça-me anjo - Você tem que escapar - Quem? 367 00:24:45,001 --> 00:24:48,000 - Você e todos - Como? 368 00:24:48,001 --> 00:24:50,805 - Aproveitando o jantar - É muito guardado 369 00:24:50,806 --> 00:24:53,000 Maria, eles não vão matar - Eles vão matá-lo ou não? 370 00:24:53,001 --> 00:24:55,265 - Talvez eles não perdoem - Não, não, essas pessoas não 371 00:24:55,266 --> 00:24:58,000 desculpe querido e você viu o que eles fizeram com Anton 372 00:24:58,850 --> 00:25:01,000 - Pobre Anton, ele deixa três filhos 373 00:25:02,050 --> 00:25:06,001 - Você deixaria um se não fugisse - Eu tenho um filho - Você vai tê-lo 374 00:25:06,100 --> 00:25:14,000 Anjo, estou grávida - Eu vou ser pai - Você pode ser? 375 00:25:14,001 --> 00:25:18,123 - Nós - Olá - Vou ser pai - Olá - 376 00:25:18,124 --> 00:25:22,000 Eu vou ser pai, cara - Anjo abraça o guarda 377 00:25:22,600 --> 00:25:25,000 - Eu pai também - Eu tenho quatro filhos, olha 378 00:25:25,001 --> 00:25:31,000 - Abdel e é Ira, Fetima e Mustafa como eu - Foda-se - Sim, foda-se muito 379 00:25:31,001 --> 00:25:36,000 - Droga, é sempre isso Eu posso. O guarda se afasta 380 00:25:36,001 --> 00:25:39,000 Anjo aperta uniforme contra o peito e sorria 381 00:25:39,001 --> 00:25:48,000 Do lado de fora, vários soldados escoltam os prisioneiros Já vestido de chef, Santiago chega 382 00:25:48,001 --> 00:25:52,000 - Chapeiro, Chapeiro - Os metaniants se soltam? 383 00:25:52,001 --> 00:25:54,000 - A verdade é - se trata de um dos pipos, os metaniantes 384 00:25:54,001 --> 00:25:56,000 - Muito bom, então rapidamente todo o cozimento - Vamos, pessoal, vamos baixar 385 00:25:56,001 --> 00:25:58,000 - E não deixe isso ficar um amigo do pão, né? 386 00:25:58,001 --> 00:26:04,000 - Que maravilha escandalosa chega Angénaro e Juana - Juana, Juana, sim 387 00:26:04,001 --> 00:26:10,000 - Abraços de anjo Juana - Você nem está bem comigo 388 00:26:10,225 --> 00:26:15,000 - Vou ser pai, mãe - Não É hora de ser pai, filho 389 00:26:15,001 --> 00:26:18,000 - Muitas pessoas morreram para mim, mãe terá que substituir 390 00:26:18,001 --> 00:26:21,061 - Se a criança que vou coloque Stalin - Vamos. 391 00:26:21,062 --> 00:26:22,000 .. 392 00:26:22,001 --> 00:26:27,000 - Juana - Bem, vamos lá, todo mundo vem trabalhar 393 00:26:27,001 --> 00:26:30,000 - Isso tem que funcionar como um relógio - venha rápido 394 00:26:30,450 --> 00:26:34,000 - Descarregar a comida - E nos frutos do mar? 395 00:26:34,700 --> 00:26:36,000 - Que frutos do mar? 396 00:26:36,350 --> 00:26:39,000 - Cara, a sopa quarto de hora leva frutos do mar 397 00:26:39,200 --> 00:26:41,000 - Frutos do mar agora em Madrid? 398 00:26:41,250 --> 00:26:45,000 - Nem um pouco, meu tenente - Bem, agora Você vai me dizer, vai virar sopa em um minuto 399 00:26:45,450 --> 00:26:49,000 - Bem, vista outra coisa. - Ou vai para o mercado negro 400 00:26:49,001 --> 00:26:51,000 - Na Espanha de Franco, não Existe um mercado negro - o que você me diz? 401 00:26:51,001 --> 00:27:02,000 Santiago saca sua arma atirar para o alto - Ninguém ri de mim 402 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 - Estou em guerra há três anos - não vou não permita que ninguém ria de mim, está claro 403 00:27:07,001 --> 00:27:10,192 Anjo acena com a cabeça - Isso Sra. Un muda 404 00:27:10,193 --> 00:27:15,000 guarda agarra Juana braço - O que diabos é isso? 405 00:27:15,001 --> 00:27:18,000 Juana sai seguida pelo guarda 406 00:27:19,000 --> 00:27:25,000 Isso continua baixando as caixas Food Truck Inside - Meu Tenente 407 00:27:25,600 --> 00:27:28,000 Suponha que eu possa pegue os frutos do mar em uma hora 408 00:27:28,200 --> 00:27:30,000 Não me pergunte onde 409 00:27:30,400 --> 00:27:32,040 E com isso, eu faço isso por você 410 00:27:32,575 --> 00:27:35,000 Para que você permaneça como Deus, meu tenente 411 00:27:35,100 --> 00:27:43,000 - Deixe-me pensar. Você fala muito. querido - Não se toque, cara - Saia 412 00:27:43,150 --> 00:27:47,041 Devemos tentar fazer com que os generais vejam o máximo possível e com isso todo mundo bêbado 413 00:27:48,025 --> 00:27:50,000 Mouros que nos vigiam, não vão beber 414 00:27:50,600 --> 00:27:54,000 - Esculpimos os Mouros - O resto de nós tem facas, ou vê 415 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 - E Franco, Franco não bebe 416 00:27:56,200 --> 00:28:01,000 - Nós esculpimos Franco também Temos que matá-lo. - O que você me diz? 417 00:28:01,001 --> 00:28:04,000 - Eu cuido disso, não se preocupe - eu cuido de você. carrega como um casulo - como uma materrata 418 00:28:04,001 --> 00:28:06,401 Eu fiz um pouco no bolo e ninguém ficará vivo 419 00:28:06,650 --> 00:28:09,000 -E Génaro, o que fazemos com Génaro? 420 00:28:09,250 --> 00:28:12,000 - Deixe-o vir com seus títulos também - Não, não, não, não, não 421 00:28:12,001 --> 00:28:16,000 Génaro não consegue descobrir o direito - Não, é monarquista, não é de direita 422 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 - Ele é um monarquista, de direita Epifanio pega uma caixa de comida 423 00:28:21,001 --> 00:28:24,000 Lá dentro, Santiago entra no escritório de Génaro 424 00:28:24,900 --> 00:28:26,752 - Ok, vá em frente. com frutos do mar Conversa 425 00:28:26,753 --> 00:28:31,001 com seus contatos - A única coisa - A única coisa o quê? 426 00:28:31,850 --> 00:28:35,000 - Dinheiro, dinheiro é necessário Franco, suas libras, dólares 427 00:28:35,001 --> 00:28:38,000 Os comerciantes negros sozinhos eles aceitam moeda estrangeira 428 00:28:38,001 --> 00:28:40,000 - Mas onde eu consigo Eu moeda estrangeira? 429 00:28:40,001 --> 00:28:41,000 Isso é impossível, certo? 430 00:28:41,001 --> 00:28:47,000 -Então... Génaro mostra uma chave - E isso? 431 00:28:47,600 --> 00:28:52,000 - A chave da caverna do Alibaba - E? 432 00:28:52,150 --> 00:28:57,000 - Tenho mais de mil garrafas guardado na adega - E? 433 00:28:57,125 --> 00:29:00,000 - Abra, César 434 00:29:01,100 --> 00:29:02,100 Você não conhece a história 435 00:29:03,400 --> 00:29:08,000 É a mesma Medina Lo O que vou fazer por você? 436 00:29:08,300 --> 00:29:12,000 Eu nunca fiz isso antes, nem mesmo para mim. mãe - Génaro, olha uma agenda 437 00:29:12,001 --> 00:29:16,000 - Olha, uma dúzia Eu tento Rioja - Nenhum dos dois? 438 00:29:16,150 --> 00:29:18,000 Mas vamos ver, espinheiro, Eu não estou pedindo para você mudar 439 00:29:18,001 --> 00:29:21,000 Estou pedindo alguns tristes mexilhões - Tenente ou eu dina? 440 00:29:21,001 --> 00:29:23,000 - Sim, sou eu 441 00:29:23,475 --> 00:29:26,001 Ao seu comando, meu tenente Nós somos os garçons 442 00:29:26,150 --> 00:29:28,176 Eles foram informados sobre o importância do jantar de hoje? 443 00:29:28,200 --> 00:29:32,000 Para nós é uma honra servir o líder - somos todos 444 00:29:32,500 --> 00:29:37,001 Do glorioso movimento nacional - Idiota da Falange Olha, aqui está a carne 445 00:29:37,100 --> 00:29:40,493 - Muito bom. Você não sabe o que significa para nós Veja 446 00:29:40,494 --> 00:29:44,000 Franco pessoalmente depois de Lo que passamos todos esses anos 447 00:29:44,450 --> 00:29:48,000 Eles nos perseguiram, eles nos insultaram Eles tentaram matá-los por causa das mulheres 448 00:29:48,001 --> 00:29:52,000 - Está tudo bem, Sra. Go. para a cozinha e espere por mim lá 449 00:29:52,050 --> 00:29:54,000 - Ao seu comando, meu Tenente Vamos! 450 00:29:54,001 --> 00:29:58,001 Eles partem, exceto por a mulher - Sargento - O tenente 451 00:29:58,150 --> 00:29:59,150 - Tenente 452 00:29:59,550 --> 00:30:04,000 Com homens tão machistas Como poderíamos não vencer a guerra? 453 00:30:04,675 --> 00:30:06,000 Ele sai 454 00:30:06,150 --> 00:30:08,000 - Às três e meia 455 00:30:08,150 --> 00:30:09,150 no hotel 456 00:30:09,700 --> 00:30:11,000 - Gerardo 457 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 Os garçons vão até a cozinha e encontram aos cozinheiros com os preparativos 458 00:30:16,325 --> 00:30:21,000 O que você está fazendo aqui? 459 00:30:22,200 --> 00:30:25,000 E o que essas pessoas estão fazendo no jantar? 460 00:30:25,250 --> 00:30:28,000 Ralé, aqui a única ralé Que ontem é sua filha da grande puta 461 00:30:28,001 --> 00:30:34,000 Você verá quando eu contar a ele Tenente Quem é você hoje? 462 00:30:34,001 --> 00:30:35,161 Ele nos tirou da prisão 463 00:30:35,500 --> 00:30:37,000 Você nos entregou, certo? 464 00:30:37,300 --> 00:30:39,000 Você está falando comigo? 465 00:30:39,001 --> 00:30:41,126 Sim, você fez isso por do mar e comigo, né? 466 00:30:41,150 --> 00:30:44,000 Ouça-me bem, eu quero Deus com ninguém e menos ainda com você 467 00:30:44,001 --> 00:30:47,000 Você não quer Deus, mas para você A culpa é deles terem arruinado o País Basco. Ah! 468 00:30:47,001 --> 00:30:48,000 Você será o basco depilado, sua maldita mãe! 469 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 Ei, ei, ei, nós éramos poucos e o burro deu à luz, né? 470 00:30:51,001 --> 00:30:55,000 Aquele que estava faltando. O que eles fazem? isso na nossa cozinha? 471 00:30:55,001 --> 00:30:59,000 A cozinha não está mais no lugar, senhora Não, Juana, as coisas mudaram. 472 00:30:59,001 --> 00:31:04,000 Você verá agora com Franco Mas nós o que fizemos, não fizemos nada 473 00:31:04,001 --> 00:31:08,000 Pensávamos diferente, mas Trabalhamos juntos. Por que? 474 00:31:08,001 --> 00:31:09,001 Por que você? 475 00:31:10,000 --> 00:31:13,022 Mari Com sua atenção não Eu não tenho nada além de tolo 476 00:31:13,023 --> 00:31:16,000 esse idiota está indo você, eh, você é estúpido! 477 00:31:16,001 --> 00:31:17,000 Ei, vou amarrar você! 478 00:31:17,001 --> 00:31:19,000 Ei, vou amarrar você! 479 00:31:19,001 --> 00:31:20,000 Oh, mãe, eu toquei! 480 00:31:20,001 --> 00:31:21,000 Mãe, toque! 481 00:31:21,001 --> 00:31:22,000 O que você não está passando aqui? 482 00:31:22,001 --> 00:31:23,000 Ei! 483 00:31:23,001 --> 00:31:24,000 E você no cinema? 484 00:31:24,001 --> 00:31:25,000 Do que se trata? 485 00:31:25,001 --> 00:31:26,000 Ei! 486 00:31:26,001 --> 00:31:27,001 Mãe, toque! 487 00:31:27,675 --> 00:31:29,000 Miterante! 488 00:31:29,001 --> 00:31:32,000 Eu quero trabalhar com comunistas E Não queremos trabalhar com delatores! 489 00:31:32,001 --> 00:31:33,000 Oh, furtivo, nada! 490 00:31:33,001 --> 00:31:35,000 Ele é um patriota Castistas, esses malucos! 491 00:31:35,001 --> 00:31:36,000 Muita honra já! 492 00:31:36,001 --> 00:31:37,000 É isso! 493 00:31:37,001 --> 00:31:38,441 Por favor, a guerra acabou! 494 00:31:39,000 --> 00:31:42,056 Nós não tivemos o suficiente guerra pelo amor de deus 495 00:31:42,057 --> 00:31:47,000 Todo mundo olha para o lado Todo Cristo é seu, venha 496 00:31:47,825 --> 00:31:51,000 todo mundo tem para trabalhar Medina! 497 00:31:51,001 --> 00:31:56,000 As enfermeiras retiram a sala cirúrgica para apressado Alonso atira da escada 498 00:31:56,001 --> 00:32:03,000 Ao seu serviço, mas três tão cheios de ratos 499 00:32:04,350 --> 00:32:08,000 Eu odeio ratos. Olhar! 500 00:32:10,075 --> 00:32:11,000 Você está aí e ei? 501 00:32:11,001 --> 00:32:15,000 Você não os ouve? 502 00:32:15,001 --> 00:32:17,000 Sim senhor 503 00:32:18,150 --> 00:32:21,716 Ouça-me, Franco vem com sua esposa. A grande maioria 504 00:32:21,717 --> 00:32:26,000 convidados também não podem um rato aparece no jantar 505 00:32:26,200 --> 00:32:27,000 não posso 506 00:32:27,100 --> 00:32:29,000 Não, senhor, venha comigo 507 00:32:29,125 --> 00:32:34,000 Numa suíte Olha que raiz E tá tudo aí manga a ombro E ainda por cima são os índios 508 00:32:34,001 --> 00:32:39,000 Olha, segure isso para mim, Benítez Benítez contém uma maquete de layout de mesa 509 00:32:39,001 --> 00:32:41,723 Agora todos quer sentar à mesa 510 00:32:41,724 --> 00:32:43,000 Franco Não esteja aí sentar com ele, sim ou não? 511 00:32:43,001 --> 00:32:46,000 Sim, senhor. Com assinaturas? 512 00:32:46,001 --> 00:32:50,000 Praticamente todo mundo, Sr. Benítez te dá uma lista É aquela bunda laminar 513 00:32:50,450 --> 00:32:53,000 Mas os escritórios estão bem quem desiste, sim ou não? 514 00:32:53,001 --> 00:32:54,001 Sim senhor 515 00:32:54,550 --> 00:32:56,026 Como você chama que eles poderiam ser o líder lá? 516 00:32:56,050 --> 00:32:58,001 Paca la culona, senhor obrigado senhor 517 00:33:03,000 --> 00:33:11,000 Paca la culona, onde ela fode? 518 00:33:11,001 --> 00:33:17,000 Santiago sorri Alonso Pare de rir e olhe para ele seriamente. Não. 519 00:33:20,650 --> 00:33:26,001 E o que fazemos com Jagüe, com Aranda e com Quintelán? 520 00:33:26,750 --> 00:33:28,390 Diga-me, com o que estamos agora? 521 00:33:28,600 --> 00:33:31,534 Eles dizem que isso jantar é um absurdo e o que 522 00:33:31,634 --> 00:33:34,000 Espanha está no miséria Agora, você não se importa? 523 00:33:34,001 --> 00:33:37,001 Agora está na miséria que temos para dar o exemplo. Exemplo de quê? 524 00:33:37,150 --> 00:33:41,000 Exemplo das minhas bolas, exemplo Exemplo que Vencemos a guerra. Esse é o exemplo. 525 00:33:41,001 --> 00:33:44,276 Eu quero o melhor melhor, o melhor sim 526 00:33:44,277 --> 00:33:47,001 melhor vinho café Os melhores charutos 527 00:33:47,175 --> 00:33:54,000 Flores eu quero flores Flores Sim, e uma orquestra, trago-lhe a banda, senhor 528 00:33:54,001 --> 00:33:57,001 Não, não, não, ninguém orquestra Como Deus ordena 529 00:33:57,350 --> 00:34:01,001 Cubra-me as músicas favoritos do líder Señano 530 00:34:01,050 --> 00:34:02,631 Vamos lá, o que há de errado, o que eu tenho? Eu tenho que fazer tudo sozinho Bem 531 00:34:02,632 --> 00:34:09,000 Vamos Santiago e Benítez Eles saem Pedina, matadora de ratos! 532 00:34:09,001 --> 00:34:15,000 Alonso pega sua arma na sala garçons arrumam as mesas com cuidado 533 00:34:15,001 --> 00:34:20,001 um pouco mais de entrada Aí está tudo bem 534 00:34:20,200 --> 00:34:21,200 Perfeito 535 00:34:24,000 --> 00:34:27,453 Eh, eh, eh Meio passo Você vai para me fazer dois garçons 536 00:34:27,454 --> 00:34:34,000 eles movem uma mesa Chey, Chey Procuramos simetria, senhores 537 00:34:34,100 --> 00:34:40,824 Ouça-me, tia, vamos começar. É água de Carmen Cazalla 538 00:34:40,825 --> 00:34:44,000 Vamos, remova A Garçonete ela sai e o jovem olha para ela 539 00:34:44,100 --> 00:34:52,000 Santiago desce as escadas Chapero Chapero fuma um charuto Chapero Mitamiento 540 00:34:52,001 --> 00:34:57,000 Você precisa de flores Flores Sim, foi o que eu disse Onde diabos você quer que eles cultivem flores? 541 00:34:57,100 --> 00:34:59,000 Você vai com seu povo e você escolhe dos jardins 542 00:34:59,001 --> 00:35:01,000 Mas nós temos compartilhou tudo meu tenente 543 00:35:01,250 --> 00:35:05,001 Para aqueles que você escolhe dos potes, dos varandas Cusque a sua vida Ao seu serviço 544 00:35:05,450 --> 00:35:12,001 Gerardo Genaro Sim Isto cheira horrível Há para limpar mais e melhor Estamos nisso 545 00:35:12,100 --> 00:35:17,000 Muito bom. Não fique nervoso. masculino Não, masculino ou nada Masculino tudo 546 00:35:17,001 --> 00:35:21,000 Não sei você, modesto Santiago franzir a testa e desviar o olhar 547 00:35:22,000 --> 00:35:26,000 Isso tem que brilhar como ouro Estamos Venha comigo, por favor 548 00:35:26,250 --> 00:35:30,226 Genaro se aproxima de um switch Isso cheira a. 549 00:35:30,227 --> 00:35:30,000 .. 550 00:35:30,001 --> 00:35:40,000 Agora Atenção Um As lâmpadas dispostas Duas luzes acesas ao redor da mesa 551 00:35:40,001 --> 00:35:51,000 Três A luz veio sobre Santiago observa fascinado (Música) 552 00:35:51,001 --> 00:36:00,000 Muito bom, isso é muito bom, você sabe onde posso conseguir uma orquestra? 553 00:36:00,001 --> 00:36:02,000 Genaro assente pensativo. 554 00:36:02,600 --> 00:36:05,000 Na despensa María e Ángel comem pão 555 00:36:05,550 --> 00:36:07,110 Não vamos nem chegar na esquina, Mari 556 00:36:07,675 --> 00:36:09,000 Anjo, não desista 557 00:36:09,625 --> 00:36:11,000 Ela o beija 558 00:36:12,100 --> 00:36:13,100 Maria 559 00:36:14,650 --> 00:36:16,000 Fique aqui, não se mova 560 00:36:16,200 --> 00:36:19,000 Maria sai para se encontrar de Genaro e Santiago 561 00:36:19,100 --> 00:36:23,000 Maria Aqui está 562 00:36:23,175 --> 00:36:26,000 Maria Jareño, cantora da orquestra Palas 563 00:36:26,200 --> 00:36:28,000 Mas ela era enfermeira 564 00:36:28,150 --> 00:36:30,000 Bem, pergunte ao doente, canta, pode fazer duas coisas 565 00:36:30,001 --> 00:36:34,000 Ao mesmo tempo eu posso fazer até três. E os músicos? 566 00:36:34,001 --> 00:36:35,001 Música 567 00:36:35,350 --> 00:36:39,000 Somos uma orquestra de jovens. orquestra feminina para os generais 568 00:36:39,150 --> 00:36:42,000 Eu não vejo isso. Eles estão muito bem as pérolas de Palas 569 00:36:42,450 --> 00:36:45,559 As senhoras vão amor E o que é mais, 570 00:36:45,560 --> 00:36:49,000 não há outra opção Não A Veja, você pode localizá-los? 571 00:36:49,001 --> 00:36:54,000 Eu penso que sim. Por favor traga É melhor que não tenham decote, muito fino 572 00:36:54,001 --> 00:36:59,000 María sai sorrindo Oh, eu dizem que a música volta ao Palas 573 00:36:59,100 --> 00:37:00,100 que emoção 574 00:37:01,150 --> 00:37:02,000 Você gosta de dançar? 575 00:37:02,100 --> 00:37:03,100 Sim 576 00:37:03,975 --> 00:37:10,001 O jovem garçom se aproxima de Maria um corredor Maria, espera, o que você quer? 577 00:37:10,250 --> 00:37:12,000 Você acha que sou capaz de denunciar qualquer um 578 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Já não sei o que pensar 579 00:37:14,650 --> 00:37:16,000 Maria, eu não estive, hein 580 00:37:16,125 --> 00:37:18,000 Nem minha tia, nem nenhum dos garçons 581 00:37:18,001 --> 00:37:20,000 Como iríamos fazer uma objeção aos colegas pelo amor de Deus? 582 00:37:20,001 --> 00:37:21,001 Não seria o primeiro 583 00:37:21,750 --> 00:37:27,001 Maria, eu não, eh, não, deixe pra lá Já é o mesmo Não, não é o mesmo 584 00:37:27,700 --> 00:37:29,100 Maria, de agora em diante na vida 585 00:37:29,700 --> 00:37:31,000 Vai valer a pena novamente 586 00:37:31,600 --> 00:37:33,040 Vou abrir um estabelecimento de categoria 587 00:37:33,450 --> 00:37:36,001 E você retornará para cantar O que é isso? 588 00:37:36,550 --> 00:37:38,000 A história da leiteira? 589 00:37:38,001 --> 00:37:41,000 A história de nada que somos seu Juntos no lugar certo 590 00:37:41,150 --> 00:37:42,190 Qual é onde você tem que estar 591 00:37:44,275 --> 00:37:46,000 Eu farei o que você quiser e você salvará Angel 592 00:37:48,850 --> 00:37:51,000 E anjo, eu não posso salvá-lo 593 00:37:52,950 --> 00:37:54,030 Mas eu posso te salvar 594 00:37:54,625 --> 00:37:56,000 Maria 595 00:37:57,850 --> 00:38:00,000 Eu posso fazer de você a mulher mais feliz do mundo 596 00:38:01,500 --> 00:38:04,000 Ele a puxa para perto e eles beijam seus lábios. 597 00:38:08,050 --> 00:38:11,000 Eles se separam, eles se olham nos olhos e ela sai 598 00:38:13,200 --> 00:38:17,001 Olha, bem, está na hora, Máric Ela olha pelo canto do olho e continua a se afastar 599 00:38:17,900 --> 00:38:26,000 Genaro e Santiago entram em uma sala Aqui O tesouro mais bem guardado do palácio é 600 00:38:26,400 --> 00:38:30,000 O que estudei como canferbero durante toda a guerra 601 00:38:30,200 --> 00:38:37,000 Muito bom Marico, vamos conseguir com duas caixas de champanhe que tenho aí 602 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Mas primeiro, posso aprovar uma autêntica obra de arte? 603 00:38:42,975 --> 00:38:45,000 Não, não, eu sou serviço Não, eu não bebo 604 00:38:45,001 --> 00:38:51,000 Vá embora, não gente, ele veio gordo até o sangue Se você merece, me diga 605 00:38:51,175 --> 00:38:54,000 Nós dois merecemos 606 00:38:54,325 --> 00:38:58,000 Ambos Sim, o que há de errado? 607 00:38:58,750 --> 00:39:02,188 Bem, acontece que não nós dois somos o eixo do fazer 608 00:39:02,189 --> 00:39:06,000 como se ele fosse meu amigo Não é o que isso fez comigo 609 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Eu não sou seu amigo, claro você não é isso meu amigo 610 00:39:10,001 --> 00:39:13,000 Mas eu os entendo cozinheiros, frutos do mar, a orquestra 611 00:39:13,350 --> 00:39:15,475 Eu tiro as castanhas do fogo E você. 612 00:39:15,476 --> 00:39:16,000 .. 613 00:39:16,001 --> 00:39:17,001 Eu o quê? 614 00:39:17,150 --> 00:39:21,000 Você não relaxa, você está tenso Rígido, como um clube 615 00:39:21,001 --> 00:39:24,000 Eu não vi você sorrir apenas uma vez durante todo o dia 616 00:39:24,800 --> 00:39:26,000 Mas por que você vai sorrir? 617 00:39:26,001 --> 00:39:27,001 por estar vivo 618 00:39:28,100 --> 00:39:29,100 Isso parece pouco para você? 619 00:39:29,400 --> 00:39:33,001 Santiago olha para ele de cima para baixo enquanto suspira, por favor 620 00:39:34,200 --> 00:39:42,000 Genaro serve duas taças de vinho e oferece um a Santiago para toda a vida 621 00:39:42,001 --> 00:39:49,000 Santiago olha para a porta Vamos tomar uma bebida, tome a bebida 622 00:39:49,250 --> 00:39:54,000 Para a vida, ambos bebem 623 00:39:54,175 --> 00:39:56,000 Santiago fecha os olhos enquanto engole 624 00:39:57,225 --> 00:40:04,001 Os dois se sentam, Genaro o observa. e sorri levemente. Como vai você? 625 00:40:04,100 --> 00:40:11,001 É incrível. Isso é ótimo. Moldura italiana amarrada 626 00:40:11,350 --> 00:40:16,000 Você é casado há muito tempo, tenente? 627 00:40:17,500 --> 00:40:19,000 Como você sabe que sou casado? 628 00:40:19,001 --> 00:40:23,000 O anel. Você também? 629 00:40:23,001 --> 00:40:24,001 Eu sou viúvo 630 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 Meu parceiro morreu em Barcelona Foi um bombardeio 631 00:40:28,150 --> 00:40:31,000 Santiago olha-o nos olhos e coloque sua mão na dele 632 00:40:32,000 --> 00:40:44,000 Desculpe, desculpe Genaro nega ligeiramente Você tem filhos E isso? 633 00:40:44,001 --> 00:40:49,000 Madrid está cheia de passagens 634 00:40:49,050 --> 00:40:52,461 Essa porta leva a a igreja de Jesus em 635 00:40:52,560 --> 00:40:56,000 Medina Celi Ouça Aqui salvamos sacerdotes 636 00:40:56,150 --> 00:41:00,000 São os três acaités Santiago se levanta 637 00:41:00,001 --> 00:41:06,001 Ele termina o copo e vai até a porta Tenente O quê? 638 00:41:06,275 --> 00:41:15,000 Se tudo correr bem, você poderia fazer algo para os cozinheiros. Algo como o quê? 639 00:41:15,001 --> 00:41:20,000 Salve suas vidas líder deixou claro 640 00:41:20,001 --> 00:41:23,000 O sangue daqueles que eles caíram não permite o esquecimento 641 00:41:23,001 --> 00:41:24,387 Mas aqueles que caíram Eles estão todos de um lado e 642 00:41:24,388 --> 00:41:29,000 do outro O do outro eles não dão a mínima 643 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 Santiago vai embora, Genaro fica com a boca cheia e aberto Na cozinha, Juana pica uma cebola 644 00:41:35,001 --> 00:41:38,000 Corte em juliana e depósitos em uma bandeja 645 00:41:38,001 --> 00:41:45,000 Blas pega vários ovos e Coloque em uma panela com água fervente 646 00:41:45,001 --> 00:41:50,000 Juana colhe alguns vegetais. Ela se aproxima. para a pia e começa a lavar um alho-poró 647 00:41:50,001 --> 00:41:56,000 Blas adiciona tacos de manteiga para uma panela Vire sua cabeça 648 00:41:56,001 --> 00:42:01,000 E ele troca um olhar com o guarda que Nando os observa, pega um filé mignon 649 00:42:01,001 --> 00:42:04,000 Coloca-o sobre uma mesa E ele espalha sal com a mão 650 00:42:04,001 --> 00:42:13,000 Em outra mesa, Epifanio abre espaço em um vulcão de farinha Caska um ovo 651 00:42:13,001 --> 00:42:15,200 E deixa cair no centro do mesmo Na sala de jantar, 652 00:42:15,201 --> 00:42:19,000 os garçons vestem o mesas com toalhas brancas 653 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Um soldado coloca um bandeira com a cruz da Borgonha 654 00:42:28,001 --> 00:42:31,000 Sobrinho de Flora tenso outro com o símbolo da falange 655 00:42:31,001 --> 00:42:37,000 Flora se aproxima de uma bandeira espanhola Ele a aproxima de seu rosto e fecha os olhos. 656 00:42:37,001 --> 00:42:41,000 No pátio, três comerciantes do mercado negro Eles entregam baldes com frutos do mar para Genaro 657 00:42:41,001 --> 00:42:44,000 Ele sinaliza para dois soldados carregando baldes 658 00:42:44,001 --> 00:42:47,000 Outros dois apresentam caixas com garrafas de champanhe 659 00:42:47,001 --> 00:42:52,000 No porta-malas dos comerciantes do mercado negro. No suíte, Alonso caminha olhando a modelo 660 00:42:52,001 --> 00:42:56,000 Gravado com a disposição de as mesas enrugam e destroem 661 00:42:57,000 --> 00:43:05,000 Mas gente, que pressa! 662 00:43:05,001 --> 00:43:09,000 Três soldados entram em uma igreja Você pode pegar isso e levá-la até lá? 663 00:43:09,001 --> 00:43:13,000 Uma velha olha para eles enquanto Eles vão para o altar Perfeito! 664 00:43:13,001 --> 00:43:16,000 Como o tenente vai ficar feliz! 665 00:43:16,001 --> 00:43:19,000 Ei você! 666 00:43:19,001 --> 00:43:20,000 O soldado! 667 00:43:20,001 --> 00:43:21,000 O que ele está fazendo? 668 00:43:21,001 --> 00:43:24,000 Esta é a casa de Deus, as flores são de vicen 669 00:43:24,001 --> 00:43:28,000 Eles são necessários para o generalismo, pai Para quem? 670 00:43:28,001 --> 00:43:31,000 Para Zanco, até Espanha! 671 00:43:31,001 --> 00:43:32,000 Sempre em alta! 672 00:43:32,001 --> 00:43:34,000 Vamos pessoal, se apressem! 673 00:43:34,350 --> 00:43:38,000 Você deixa as garrafas no meu escritório Que ninguém que entenda os toque 674 00:43:38,100 --> 00:43:40,000 Anjo, o atalho, como você está? 675 00:43:40,001 --> 00:43:46,000 Aqui vamos nós praticar Joana, tudo em Eu peço A sopa cheira como se nutre 676 00:43:46,001 --> 00:43:49,001 E o bezerro já está dentro março, veja como ficou 677 00:43:50,000 --> 00:43:57,000 Como gestos de manteiga Blas com o rosto olhando para Génaro 678 00:43:57,001 --> 00:44:11,000 Ele franze a testa e Ele se aproxima. O que aconteceu? 679 00:44:11,375 --> 00:44:13,000 Epifanio em cima do muro 680 00:44:13,450 --> 00:44:15,948 Génaro vai até Epifânio, que está derramando 681 00:44:15,960 --> 00:44:21,000 veneno de rato no Massa de sobremesa Epifanio O quê? 682 00:44:21,050 --> 00:44:27,000 O que você está colocando na comida? 683 00:44:27,600 --> 00:44:29,000 Ah, Blas está chegando 684 00:44:29,450 --> 00:44:38,000 Génaro luta discretamente até pegue a caixa de veneno. Você está louco? 685 00:44:38,001 --> 00:44:39,001 Vou levar para Tava 686 00:44:39,500 --> 00:44:42,000 Ainda podemos vencer a guerra 687 00:44:42,001 --> 00:44:46,746 Você não pode colocar nenhuma substância tóxico para os alimentos. Por que? 688 00:44:46,747 --> 00:44:48,000 Vamos ver por quê? 689 00:44:48,001 --> 00:44:50,558 Por três coisas, porque Eles podem nos fazer tentar, 690 00:44:50,559 --> 00:44:53,000 cabeça de mula eu tenho disse Você me contou? 691 00:44:53,001 --> 00:44:55,000 Sim, eu te disse Quando você me contou? 692 00:44:55,001 --> 00:44:56,000 O que ele me disse, vamos ver? 693 00:44:56,001 --> 00:44:58,201 Eu lhe disse que se não houvesse escapar, será um dado adquirido 694 00:44:58,500 --> 00:45:00,000 Que boquinha ele tem? 695 00:45:00,001 --> 00:45:04,200 A fuga Que fuga? 696 00:45:04,350 --> 00:45:07,000 Não vamos escapar. Quem é? 697 00:45:07,001 --> 00:45:08,001 nós 698 00:45:08,850 --> 00:45:11,001 Os cozinheiros você também se você quiser 699 00:45:11,550 --> 00:45:14,000 Génaro, você é da direita, mas você não é uma pessoa má 700 00:45:14,001 --> 00:45:15,776 Vamos ter um pequena conversa em mim 701 00:45:15,825 --> 00:45:19,000 escritório Não, agora, Génaro Equipamento de cozinha por favor 702 00:45:19,175 --> 00:45:23,001 Um minuto para todos no meu escritório para esclarecer um assunto que já tive três 703 00:45:23,150 --> 00:45:26,000 Eu abro outro Você não precisava abra qualquer um desses 704 00:45:26,300 --> 00:45:28,000 Pratique com garrafas vazias, por favor 705 00:45:28,175 --> 00:45:31,000 Senhores 706 00:45:31,350 --> 00:45:35,682 Os cozinheiros vão para o escritório Génaro fecha 707 00:45:35,683 --> 00:45:44,000 a porta para na frente dos cozinheiros 708 00:45:45,750 --> 00:45:47,070 Você consegue dizer que loucura é essa? 709 00:45:47,200 --> 00:45:53,280 Génaro, estamos indo embora para escapar e você tem que 710 00:45:53,281 --> 00:45:58,000 ajuda, Ana não conte comigo Por que você vê? 711 00:45:58,001 --> 00:46:01,000 Porque eles vão te matar e Eles vão matar, não é novidade 712 00:46:01,001 --> 00:46:04,001 Ou eles nos matam hoje, ou Eles matam amanhã. Como amanhã? 713 00:46:04,100 --> 00:46:09,000 Preferimos morrer lutando Bem, por favor Um pouco de bom senso, como ele não é seu filho? 714 00:46:09,001 --> 00:46:12,000 É impossível escapar Você não ouviu, Génaro 715 00:46:12,500 --> 00:46:15,000 Se não escaparmos, amanhã eles serão fuzilados 716 00:46:15,950 --> 00:46:18,000 Vamos deixar isso de fora lutar contra os soldados 717 00:46:18,200 --> 00:46:21,080 Estamos em um hospital, então tem deve haver clorofórmio no armazém 718 00:46:21,350 --> 00:46:26,000 E escaparemos pelo porão. De lá partimos para a igreja e para a porra da rua para correr 719 00:46:26,001 --> 00:46:30,001 Corre Você pode vir com nós ou ficar você decide 720 00:46:31,400 --> 00:46:34,150 Eu não quero ser morto Faça o que quiser, mas você precisa 721 00:46:34,174 --> 00:46:37,000 uma chave para a adega Porque vamos escapar pelo porão 722 00:46:38,200 --> 00:46:40,000 Genaro assente. 723 00:46:41,000 --> 00:46:46,000 A chave fica comigo Dê para nós Por bem ou por mal, Génaro 724 00:46:46,350 --> 00:46:50,154 você terá que começar Olha, vem o 725 00:46:50,155 --> 00:46:54,000 bolsos astrala O que está acontecendo aqui! 726 00:46:54,001 --> 00:46:56,000 Acabou! 727 00:46:59,050 --> 00:47:00,130 Você sabe o que eles queriam fazer? 728 00:47:01,075 --> 00:47:08,000 Génaro foge dos cozinheiros e aponta o dedo para eles. O que? 729 00:47:09,350 --> 00:47:10,000 Que? 730 00:47:10,001 --> 00:47:12,000 O que eles queriam comer no jantar? 731 00:47:12,050 --> 00:47:14,000 Eles, porque estão com fome 732 00:47:14,700 --> 00:47:17,000 E a fome deixa as pessoas loucas 733 00:47:17,700 --> 00:47:22,001 Queremos comer Sim, sim, Queremos comer como agora! 734 00:47:22,050 --> 00:47:24,000 Agora! 735 00:47:24,001 --> 00:47:27,000 Vamos, pessoal, vão para o fogão! 736 00:47:27,001 --> 00:47:29,000 Não há mais bobagens! Vamos! 737 00:47:29,001 --> 00:47:30,000 Vamos! 738 00:47:30,001 --> 00:47:31,000 Vamos! 739 00:47:31,001 --> 00:47:33,000 Vamos comer! 740 00:47:33,001 --> 00:47:35,000 Ou comemos aqui, nem Deus cozinha? 741 00:47:35,001 --> 00:47:36,001 E se Deus não cozinhar? 742 00:47:36,100 --> 00:47:39,000 Não vamos tirar as coisas louco Vamos mais tarde! 743 00:47:39,001 --> 00:47:40,000 É isso, vamos! 744 00:47:40,001 --> 00:47:41,000 Já que não há jantar agora! 745 00:47:41,001 --> 00:47:42,000 Que! 746 00:47:42,001 --> 00:47:43,000 Veio até mim! 747 00:47:43,001 --> 00:47:44,000 Fique quieto! 748 00:47:44,001 --> 00:47:48,000 Santiago saca sua arma e mira Os três soldados da Guarda da Amora 749 00:47:48,001 --> 00:47:53,000 que assistem a cozinha fazer o que É tudo tranquilo 750 00:47:53,500 --> 00:48:01,000 Vamos estragar tudo por algo estúpido Ele não é essencial Olhe para Ángel 751 00:48:01,001 --> 00:48:04,000 o jantar está feito sem ele. E o vinho? 752 00:48:04,001 --> 00:48:11,000 Você serve o vinho, eu não preciso dele. uma filmagem de Somer Somerlear That Forward 753 00:48:11,001 --> 00:48:21,000 Juana se aproxima Espere por mim Espere por mim para mim também Mas para mim, para mim Chapero chega 754 00:48:21,001 --> 00:48:27,000 Já temos flores meu tenente Eu os aconselhei na igreja 755 00:48:27,100 --> 00:48:34,000 Santiago continua mirando Tenente Sim As flores, o parque 756 00:48:34,275 --> 00:48:36,000 da Falange fiquei muito feliz 757 00:48:37,000 --> 00:48:41,399 (Música) Está chegando. 758 00:48:41,400 --> 00:48:41,000 .. 759 00:48:41,001 --> 00:48:45,000 as damas da música caso você queira contar algo a eles 760 00:48:45,001 --> 00:48:50,000 Santiago abaixa a arma e Génaro mantém, suspira 761 00:48:50,001 --> 00:49:00,000 O tenente sai da cozinha seguido por Chapero Génaro se aproxima dos cozinheiros 762 00:49:00,100 --> 00:49:03,000 Você está brincando com fogo 763 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Ele sai 764 00:49:06,400 --> 00:49:08,423 Os cozinheiros permanecem imóvel no centro de 765 00:49:08,424 --> 00:49:12,000 a cozinha de Santiago e Chapero entra na sala de jantar 766 00:49:12,175 --> 00:49:14,000 Maria e seis mulheres esperam em pé 767 00:49:14,275 --> 00:49:18,000 Meninas, o tenente me disse 768 00:49:18,350 --> 00:49:20,000 Tenente, aqui está a banda 769 00:49:20,650 --> 00:49:22,000 Boa tarde, vocês estão todos aqui? 770 00:49:22,001 --> 00:49:28,000 Violino, acordeão, contrabaixo, violoncelo, violão e piano Você tem que afinar 771 00:49:28,400 --> 00:49:30,040 E eles vão precisar de um lugar para mudar 772 00:49:30,500 --> 00:49:31,968 Acompanhe-os lá em cima para Chapero Claro, meu 773 00:49:31,969 --> 00:49:35,001 Tenente, venha comigo, por favor sinta falta deste caminho 774 00:49:35,150 --> 00:49:38,001 Muito obrigado aqui 775 00:49:38,250 --> 00:49:40,000 Eles vão embora 776 00:49:40,225 --> 00:49:43,513 Chapero lança um olhe para Santiago do 777 00:49:43,563 --> 00:49:49,000 Venha escadaria Génaro se aproxima de Santiago 778 00:49:49,500 --> 00:49:51,180 Você nunca atirou em ninguém, certo? 779 00:49:51,375 --> 00:49:55,000 Não se ofenda, isso te incomoda 780 00:49:55,350 --> 00:49:58,000 Isso mostra que você é bom pessoa Não, eu não sou uma boa pessoa 781 00:49:58,001 --> 00:50:00,748 Você e eu somos bons gente, é por isso que ficamos 782 00:50:00,749 --> 00:50:03,000 bem, quem tem Você disse que eu gosto de você? 783 00:50:03,001 --> 00:50:06,000 Há coisas que não são necessárias fala que vou quebrar sua cara, né? 784 00:50:06,001 --> 00:50:07,001 Você não seria o primeiro 785 00:50:07,550 --> 00:50:14,000 Santiago lhe dá um tapa. Ele chega uma mulher Santiago Luchi 786 00:50:14,700 --> 00:50:18,000 Ei, deixe-me entrar, Eu sou a esposa do oficial responsável 787 00:50:18,250 --> 00:50:22,000 Olá, meu amor, o que há aqui? 788 00:50:22,001 --> 00:50:25,000 Assim como você, eu participei para jantar Para jantar? 789 00:50:25,001 --> 00:50:27,000 Cara, você é o anfetron 790 00:50:27,275 --> 00:50:31,000 O normal é que você receba Franco com sua esposa ao seu lado. Papai! 791 00:50:31,001 --> 00:50:32,000 O que você está fazendo? 792 00:50:32,001 --> 00:50:33,001 O mesmo é um choto 793 00:50:33,475 --> 00:50:35,000 Um que graças a Deus Acho que para nós dois, né? 794 00:50:35,001 --> 00:50:37,000 Olha, aqui você tem um uniforme de gala 795 00:50:37,600 --> 00:50:41,000 Ouça-me, você nunca ouve, bonboncito O jantar é para os generais 796 00:50:41,001 --> 00:50:44,000 Não, meu amor, o jantar é para mim e você sabe por quê? 797 00:50:44,001 --> 00:50:48,000 Porque eu também vivi um guerra e eu mereço, eu sei, eu sei 798 00:50:48,001 --> 00:50:49,203 Mas os lugares já Eles são limitados, certo? 799 00:50:49,204 --> 00:50:50,000 Isso vai acontecer com você? 800 00:50:50,001 --> 00:50:52,000 Há uma lista, não posso te dizer assim com coragem 801 00:50:52,001 --> 00:50:55,494 Brava é como eles conseguem coisas, Santiago Para o 802 00:50:55,544 --> 00:50:59,000 brava é como você ascende boas posições são obtidas 803 00:50:59,350 --> 00:51:02,000 E eu não vou sair daqui sem torne-se amigo de Carmen Polo 804 00:51:02,050 --> 00:51:05,000 Olha, não tenho tempo para isso. A sabedoria está acima, eu acho, certo? 805 00:51:05,001 --> 00:51:06,000 Vá e espere por mim em casa! 806 00:51:06,001 --> 00:51:07,001 E fale! 807 00:51:07,550 --> 00:51:11,000 Nunca tivemos uma chance como Este Uchime, você está assumindo um compromisso! 808 00:51:11,150 --> 00:51:13,110 Ei, e eu quero isso melhor para nós, né? 809 00:51:13,175 --> 00:51:20,001 E você deveria querer o mesmo. É meu mulher eu sou seu marido E como marido eu sou 810 00:51:20,425 --> 00:51:26,000 Eu exijo que você vá e tire isso. Não. Exijo que Luchis suba. 811 00:51:26,050 --> 00:51:29,000 Santiago observa Genaro caminhando para a cozinha 812 00:51:29,001 --> 00:51:32,000 Em uma sala, o mulheres afinam seus instrumentos 813 00:51:32,350 --> 00:51:36,001 Meninas, temos que ensaiar, faça-me Se não agirmos, vamos ver o que acontece. 814 00:51:36,050 --> 00:51:40,000 Ei, eles vão nos pedir tópicos ou Tocamos nosso repertório? 815 00:51:40,001 --> 00:51:44,001 Nós vamos com a nossa coisa. Terminamos? como sempre jogando o internacional? 816 00:51:44,400 --> 00:51:46,000 Não, não, não, tocamos o rosto ao sol 817 00:51:46,650 --> 00:51:48,010 E você acha que eles vão nos fazer sentir pena deles? 818 00:51:48,150 --> 00:51:51,001 Claro, senhoras Alonso chega 819 00:51:51,200 --> 00:51:54,000 Eu cuidarei disso pessoalmente que não lhes falta nada 820 00:51:54,250 --> 00:51:59,524 Muito obrigado Alonso Ele olha para Maria e 821 00:51:59,525 --> 00:52:07,000 Ele se aproxima de Benítez Vamos, Meninas, o que vocês estão esperando? 822 00:52:07,500 --> 00:52:09,020 Você fica sem ideia de trazer putas? 823 00:52:09,650 --> 00:52:12,000 Não são poucos, senhoras, certo? 824 00:52:12,001 --> 00:52:15,000 Não, são feitiços de pás, uma banda de garotas 825 00:52:15,225 --> 00:52:18,000 Bem, é isso, vadias 826 00:52:18,400 --> 00:52:20,781 As mulheres vão embora o quarto carregando 827 00:52:20,782 --> 00:52:25,000 seus instrumentos e passar entre Benítez e Alonso 828 00:52:25,375 --> 00:52:32,000 Benítez vai atrás deles Maria fica para trás coletando algumas partituras 829 00:52:32,001 --> 00:52:36,023 Alonso se aproxima ela Bem, então. 830 00:52:36,024 --> 00:52:37,000 .. 831 00:52:37,675 --> 00:52:39,000 As pérolas dos palas 832 00:52:39,125 --> 00:52:45,000 María tenta sair e Alonso a interrompe a passagem Um momento, um monumento 833 00:52:45,300 --> 00:52:49,000 Desculpe-me, mas eu tenho que sair Que instrumento você toca? 834 00:52:49,001 --> 00:52:52,000 Eu não sou nada, eu sou o vocalista Ah, o que você canta? 835 00:52:52,050 --> 00:52:54,000 Vamos ver, ele canta? 836 00:52:54,001 --> 00:53:00,000 Agora eu não posso. Ele a segura Mas se eu te perguntar, você pode 837 00:53:00,001 --> 00:53:02,000 Vamos lá, como é isso música que você estava cantando? 838 00:53:02,001 --> 00:53:06,001 Manny... tenho que ensaiar. Então ensaie para mim, eu quero te ouvir 839 00:53:06,400 --> 00:53:10,000 Eles estão esperando por mim, eu tenho três anos esperando por uma cadela como você 840 00:53:10,600 --> 00:53:12,000 abraça ela 841 00:53:12,175 --> 00:53:14,000 E se eu te perguntar, o que você canta? 842 00:53:14,250 --> 00:53:16,000 O que você canta? 843 00:53:16,001 --> 00:53:18,000 Senhor o quê? 844 00:53:18,001 --> 00:53:20,000 Seria melhor se ele não se aproximasse? 845 00:53:20,001 --> 00:53:21,000 Porque? 846 00:53:21,001 --> 00:53:23,000 Eu tenho sífilis Canti! 847 00:53:23,001 --> 00:53:26,001 Ele se afasta. Vá embora! 848 00:53:26,050 --> 00:53:31,000 María foge Alonso se lava mãos e língua em uma bacia 849 00:53:31,001 --> 00:53:35,000 Na cozinha, Nando e Juana Eles estão com Ángel. Vamos, garoto! 850 00:53:35,001 --> 00:53:38,000 Quatro de tudo Não, carteiras, documentação! 851 00:53:38,001 --> 00:53:39,000 Não é para você, não é necessário! 852 00:53:39,001 --> 00:53:40,000 E a flora para mim! 853 00:53:40,001 --> 00:53:42,000 E você não vai dormir no ônibus! 854 00:53:42,001 --> 00:53:46,000 Nando abre um duto que se comunica com a lavanderia 855 00:53:46,001 --> 00:53:48,000 Anjo entra e desliza pela rampa 856 00:53:48,001 --> 00:53:54,000 caindo em uma montanha de lençóis Nando e Juana sujos voltam para a cozinha 857 00:53:54,001 --> 00:53:55,523 Anjo pega um saco de tecido e avança com 858 00:53:55,524 --> 00:53:59,000 cuidado com a lavanderia olhando para os dois lados 859 00:53:59,200 --> 00:54:01,000 Vá para a área do vestiário 860 00:54:01,001 --> 00:54:05,000 e abra um armário onde pendurar as roupas dos garçons 861 00:54:05,001 --> 00:54:04,897 Retire a documentação e deixa em um 862 00:54:04,898 --> 00:54:17,000 banco sem parar observe a porta [música] 863 00:54:17,001 --> 00:54:21,000 No final do corredor, o sobrinho de flora caminha fumando um cigarro 864 00:54:21,001 --> 00:54:26,200 Entre no vestiário, surpresa Angel se aproxima e sorri. Droga! 865 00:54:26,250 --> 00:54:28,000 Eu pensei que não havia mais ratos 866 00:54:28,200 --> 00:54:31,000 Rubio, o que você ia fazer comigo aqui? 867 00:54:31,850 --> 00:54:34,000 Eu estava procurando tabaco 868 00:54:34,250 --> 00:54:38,000 Tabaco, minhas bolas eu não conheço Se for vermelho, onde diabos? 869 00:54:38,001 --> 00:54:42,000 Eu não posso morrer, cara, Eu vou ser pai. Você? 870 00:54:42,001 --> 00:54:44,001 Pai sim 871 00:54:44,800 --> 00:54:46,000 Vou ter um filho da Mari 872 00:54:46,750 --> 00:54:49,794 Vamos chamar sua garota de liberdade e garota, pensávamos... Não, por que não? 873 00:54:51,293 --> 00:54:52,000 Ele é um homem lindo? 874 00:54:52,001 --> 00:54:56,000 A Mari é minha Não, a Mari não Não pertence a ninguém, a Mari pertence à Mari 875 00:54:57,925 --> 00:55:01,000 A loira sorri e se vira tentando se conter 876 00:55:05,000 --> 00:55:08,000 Ele quebrou uma garrafa no pia deixando a base quebrada 877 00:55:08,001 --> 00:55:14,000 Ángel se aproxima e luta com ele me aproximando do rosto eu não sou a Mari 878 00:55:14,001 --> 00:55:16,396 Mas Mari não te ama Mas eu posso fazê-lo feliz, mas 879 00:55:16,446 --> 00:55:22,000 Quão feliz estou, anjo? dá um chute na virilha dele 880 00:55:22,001 --> 00:55:25,000 O outro lhe deu uma joelhada no a barriga e recupere a garrafa 881 00:55:25,001 --> 00:55:28,572 Angel o agarra pelo voltar A loira foge 882 00:55:28,573 --> 00:55:32,000 e Angel o joga no chão rasteja de volta 883 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Você já mata, filho da puta! 884 00:55:35,001 --> 00:55:41,000 A loira chuta o ar, escorrega em álcool derramado 885 00:55:41,001 --> 00:55:44,000 e cai no chão depois de bater a parte de trás da cabeça contra a pia 886 00:55:44,150 --> 00:55:47,000 Ángel se senta e o observa imóvel. 887 00:55:47,200 --> 00:55:55,000 Maria e as meninas do banda ensaia na sala 888 00:55:55,001 --> 00:56:02,000 Genaro manda um beijo para Maria Olá, minha menina! 889 00:56:08,000 --> 00:56:16,650 Genaro sorri. Tira do chalé com um relógio de bolso 890 00:56:16,651 --> 00:56:22,000 a corrente presa a um botão e observe outra corrente solta 891 00:56:22,001 --> 00:56:27,248 Ele se vira e olha para flor dançando enquanto 892 00:56:27,249 --> 00:56:32,000 pegue um talheres Oh, cacerita, não me deixe dizer! 893 00:56:32,001 --> 00:56:36,000 Porque mais tarde você vai se referir Você viu a chave da garrafa? 894 00:56:36,001 --> 00:56:40,000 eu a perdi Você pegou? 895 00:56:40,001 --> 00:56:42,000 E por que eu aceitaria? 896 00:56:42,001 --> 00:56:46,000 Porque não seria a primeira vez. Vamos ver, que de vez em quando faz um chupitón 897 00:56:46,001 --> 00:56:49,000 não significa que seja uma Flora bêbada! 898 00:56:49,001 --> 00:56:53,000 E muito menos a flora Me devolva a chave, por favor 899 00:56:53,001 --> 00:56:55,000 Bem, eu não peguei a maldita chave, droga! 900 00:56:55,001 --> 00:56:57,000 Não fale assim comigo, ok? 901 00:56:57,001 --> 00:57:04,000 E também não é para mim, e eu denuncio pervertido Você achou que eu não sabia? 902 00:57:04,001 --> 00:57:08,037 Todos nós sabemos que você é mãe e deixe um pombo manco 903 00:57:08,038 --> 00:57:12,000 pára antes de sair E tome cuidado, hein? 904 00:57:12,001 --> 00:57:18,571 Porque na Espanha de Franco não há lugar para pessoas como você Floras sai de Ger. 905 00:57:18,572 --> 00:57:22,000 ..Gener...Gener... Onde Posso lavar meu troco? 906 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 No meu quarto posso usar a verdade 907 00:57:28,001 --> 00:57:31,142 17 no primeiro andar e Tenho sabonete, floy, toalhas. 908 00:57:31,143 --> 00:57:32,000 .. 909 00:57:32,001 --> 00:57:42,000 Me desculpe, eu perdi a coragem, não, antes que Genaro se sinta abstraído Bem 910 00:57:42,001 --> 00:57:53,000 Santiago sai Genaro olha para María Maria balança enquanto canta 911 00:57:53,001 --> 00:57:56,000 Genaro caminha por um corredor para a porta do porão 912 00:57:56,001 --> 00:58:04,000 Encontre a chave na fechadura, Ele a pega e olha pela janela. 913 00:58:04,001 --> 00:58:13,000 Olhe no corredor Olá anjo sai de trás da divisória do banheiro 914 00:58:13,450 --> 00:58:17,000 Olá, o que você está fazendo aí? 915 00:58:18,350 --> 00:58:22,000 eu estava olhando... Já tinha uma garrafa e ela escorregou 916 00:58:22,100 --> 00:58:25,000 E... E aí, Angelito? 917 00:58:25,500 --> 00:58:30,000 Eu não fiz nada, ele se matou Genaro se aproxima e o agarra pelo colete 918 00:58:30,300 --> 00:58:33,000 Três, cem, a loira 919 00:58:34,000 --> 00:58:45,000 Genaro descobre o corpo da loira em uma poça de sangue É tão lindo 920 00:58:45,400 --> 00:58:52,000 Foi varrido e preso um host. Ele está morto? 921 00:58:52,001 --> 00:58:55,359 Sim, Genaro leva o mãos no rosto, se abaixa e 922 00:58:55,360 --> 00:59:02,000 olha a cara da loira O que fazemos agora, anjo? 923 00:59:02,600 --> 00:59:04,000 Pensei em colocá-lo no armário 924 00:59:04,750 --> 00:59:06,030 Mas se você vai perceber 925 00:59:06,200 --> 00:59:10,050 Se lhe dermos uma bebida, ele irá vai esquecer Me ajude Me ajude 926 00:59:10,450 --> 00:59:13,001 Que loucura anjo, que loucura congelá-lo 927 00:59:14,050 --> 00:59:18,000 Arraste no corpo O que você sabe francês? 928 00:59:18,175 --> 00:59:20,000 Não, francês inglês italiano, por quê? 929 00:59:20,750 --> 00:59:21,911 Se jogarmos com eles, poderíamos ter bons desempenhos 930 00:59:21,912 --> 00:59:26,000 Deus, eu não vou brincar em nenhum lugar eu sou neutro 931 00:59:26,225 --> 00:59:29,126 Não, não há neutro aqui no masculino Ou você foge com 932 00:59:29,127 --> 00:59:33,000 nós ou você nos trai Mas você tem que escolher 933 00:59:33,950 --> 00:59:36,000 Me ajude, entenda 934 00:59:36,250 --> 00:59:39,000 Genaro agarra o corpo pelas pernas 935 00:59:39,001 --> 00:59:43,000 Em uma sala Lucci termina vestir-se atrás de uma tela 936 00:59:43,001 --> 00:59:46,129 Ele ajeita suas roupas e sai por trás do painel 937 00:59:46,130 --> 00:59:50,000 aproxima-se de um espelho oval Isso chega até a cintura 938 00:59:50,275 --> 00:59:54,000 E isso é observado com atenção. Dá um alguns saltos tentando parecer inteiro 939 00:59:54,001 --> 01:00:01,000 E ela torce o rosto em frustração. Diretos a vista para o fundo da sala 940 01:00:01,001 --> 01:00:10,000 E ele sai para um corredor elegante. Avançar para ele e para na frente de uma porta 941 01:00:10,001 --> 01:00:13,267 Puxa a maçaneta sem sucesso abra-o Retome a etapa 942 01:00:13,268 --> 01:00:17,000 e alguns metros à frente Abra duas portas deslizantes 943 01:00:17,001 --> 01:00:21,000 Que se comunicam com uma sala onde Alonso e Benítez estão localizados 944 01:00:21,001 --> 01:00:27,001 Oh, desculpe, pensei que estava vazio Senhorita Benítez Alonso sorri 945 01:00:27,400 --> 01:00:29,000 E de onde veio essa beleza? 946 01:00:29,375 --> 01:00:33,000 Você é uma das garotas da orquestra? 947 01:00:33,001 --> 01:00:39,001 Não, não, não, não, eu sou o esposa do tenente Medina Vaya 948 01:00:39,750 --> 01:00:42,000 Eu estava procurando um espelho de corpo inteiro 949 01:00:44,275 --> 01:00:51,000 Eu um corpo inteiro que sou eu Vá em frente Não, não, não, não, não quero incomodar 950 01:00:51,001 --> 01:00:59,000 Eles não se preocupam com absolutos, sirva-se mesmo Obrigado Luchy caminha até o espelho 951 01:00:59,001 --> 01:01:02,000 E ele se vira para olhar para si mesmo por trás do vestido de cetim dourado 952 01:01:02,001 --> 01:01:05,644 Ela alisa o cabelo enquanto Alonso a contempla 953 01:01:05,645 --> 01:01:09,001 admirado Benítez, vá em frente tabaco Você não fuma, senhor 954 01:01:09,300 --> 01:01:13,000 Eu disse vá em frente folhas de tabaco Benítez 955 01:01:13,350 --> 01:01:23,000 Alonso se aproxima de Luchy O vestido cai muito bem em você 956 01:01:23,850 --> 01:01:26,000 Mas acho que estaria melhor sem ele. 957 01:01:26,900 --> 01:01:28,180 Ela toca seu cabelo sedutor 958 01:01:28,800 --> 01:01:32,001 Em seu escritório, Genaro dá a palavra para Ángel na frente dos cozinheiros 959 01:01:32,050 --> 01:01:36,000 Ele vai escapar com nós realmente? 960 01:01:36,001 --> 01:01:39,000 Para outros ovos, Genaro De onde você é? 961 01:01:39,001 --> 01:01:40,001 É o melhor 962 01:01:40,150 --> 01:01:45,000 É uma loucura, mas não impossível. trabalhar em equipe, organizar bem 963 01:01:45,001 --> 01:01:47,000 Temos que funcionar assim como na cozinha 964 01:01:47,001 --> 01:01:50,000 E você tem que escolher o momento ideal para escapar 965 01:01:50,001 --> 01:01:53,000 E minha opinião isso vai ser quando tiramos o bolo 966 01:01:53,200 --> 01:01:56,000 Voltamos para Matarratas Deixe o assassino de ratos 967 01:01:56,225 --> 01:02:02,000 Anjo, certifique-se de que generais bebem o máximo possível 968 01:02:02,150 --> 01:02:06,000 Ok, mas Franco não bebe 969 01:02:06,850 --> 01:02:08,090 Se houver um brinde você terá que beber 970 01:02:08,300 --> 01:02:12,000 É verdade, não será assim se for quanto Quanto mais brindes melhor, eu cuido disso 971 01:02:12,001 --> 01:02:16,294 Quando tiramos o bolo, María cantará O Pequeno Soldado 972 01:02:16,295 --> 01:02:21,000 Espanhol Que, Oñique, aquele Será o sinal para escapar 973 01:02:21,001 --> 01:02:25,000 Então nos lançamos no rampa e acabamos no porão 974 01:02:25,001 --> 01:02:28,189 Mas primeiro você tem que se drogar os soldados que estou no comando 975 01:02:28,190 --> 01:02:31,000 da claraforma E agora, senhores, vocês adaptam a sultaria 976 01:02:32,000 --> 01:02:37,000 Os cozinheiros saem do escritório Genaro está sentado em sua mesa 977 01:02:37,001 --> 01:02:43,000 Juana se dirige a ele. Posso perguntar? por que você mudou de ideia 978 01:02:44,250 --> 01:02:45,000 Não 979 01:02:45,250 --> 01:02:51,000 Juana sai 980 01:02:52,850 --> 01:02:56,000 Angel entra novamente e fecha a porta 981 01:02:57,225 --> 01:03:01,000 Genaro, não faça isso nada A porta! 982 01:03:01,450 --> 01:03:05,000 Genaro, que música 983 01:03:05,650 --> 01:03:10,000 Soldado Espanhol 984 01:03:10,200 --> 01:03:16,000 Pequeno soldado espanhol vestido fraque, Genaro sobe umas escadas 985 01:03:16,001 --> 01:03:19,000 Com várias roupas roupas dobradas nas mãos 986 01:03:19,200 --> 01:03:25,000 Ele para na frente da sala número 27 E ele está se preparando para ligar 987 01:03:25,475 --> 01:03:27,000 Ao descobrir a porta entreaberta 988 01:03:27,275 --> 01:03:29,000 Ele a empurra suavemente 989 01:03:32,225 --> 01:03:36,000 Entre na sala às melancolia e feche a porta 990 01:03:36,001 --> 01:03:39,000 Dê alguns passos e para de olhar para o fundo 991 01:03:39,175 --> 01:03:42,151 No banheiro Santiago dorme dentro da banheira Genaro 992 01:03:42,152 --> 01:03:46,000 fica ainda olhando para ele Com um olhar sustentado 993 01:03:46,300 --> 01:03:52,000 Ele se aproxima da cama E deixe as roupas nela 994 01:03:53,900 --> 01:03:57,000 Ele se apoia no pé da cama E desvie o olhar para o lado 995 01:03:57,300 --> 01:04:07,000 Santiago continua dormindo, Genaro se aproxima na porta do banheiro sem sequer espiar 996 01:04:07,001 --> 01:04:16,000 Tenente eles vão dar o sete Santiago não reage 997 01:04:17,350 --> 01:04:19,301 Genaro entra devagar e para ao lado da banheira 998 01:04:19,325 --> 01:04:22,000 Observe o tenente um pouco segundos e desviar o olhar 999 01:04:24,700 --> 01:04:27,000 Respire fundo 1000 01:04:27,350 --> 01:04:31,000 Pegue um baseado em um cinzeiro ao lado da banheira e dá uma tragada 1001 01:04:32,750 --> 01:04:39,000 -Lado que bate na torneira 1002 01:04:40,350 --> 01:04:42,000 Você já experimentou? 1003 01:04:42,001 --> 01:04:44,000 -Não, eu não tentei. 1004 01:04:44,550 --> 01:04:46,000 -Não, eu não tentei. 1005 01:04:47,050 --> 01:04:48,050 -Não, eu não tentei. 1006 01:04:49,050 --> 01:04:53,000 -Eu praticamente tentei de tudo na vida -No meu tenente 1007 01:04:53,975 --> 01:04:59,000 -A primeira vez que eu Eu me sinto confortável em três anos 1008 01:05:00,350 --> 01:05:03,000 Genaro devolve o baseado e Santiago fuma 1009 01:05:03,250 --> 01:05:11,618 Olhe para o medidor que mantém o olhe para frente - sabe no dia 18. 1010 01:05:12,168 --> 01:05:12,000 .. 1011 01:05:13,450 --> 01:05:16,001 Quando foi julho 1012 01:05:16,200 --> 01:05:19,000 A partir de 1936 eu ia sair 1013 01:05:19,200 --> 01:05:22,000 O exército e monte meu estúdio fotográfico próprio 1014 01:05:22,600 --> 01:05:26,000 Você conhece casamentos, gotizos, comunhões 1015 01:05:27,350 --> 01:05:29,000 Eu tive a palavra de um local 1016 01:05:29,550 --> 01:05:32,000 Eles me concederam um empréstimo e tudo mais 1017 01:05:33,100 --> 01:05:37,000 É o anfitrião 1018 01:05:37,400 --> 01:05:43,000 Eu tinha esquecido da água quente Santiago sopra espuma de sabão nele de uma só vez 1019 01:05:43,001 --> 01:05:54,000 E a água da banheira espirra -Seria bom viver assim sempre -Muito rico 1020 01:05:54,975 --> 01:06:01,000 -Ele me entrega a toalha -Sim, claro que Genaro dá para ele a toalha virando a cabeça para o lado 1021 01:06:01,550 --> 01:06:07,000 Santiago sai nu banheira e amarra a toalha na cintura 1022 01:06:07,001 --> 01:06:11,000 -Dizem isso na Espanha Franco seríamos todos ricos 1023 01:06:11,001 --> 01:06:14,000 Genaro senta na cama enquanto Santiago vai ao banheiro 1024 01:06:14,001 --> 01:06:22,000 -Eu conheço bem os ricos. Eles não saberiam como viver. num mundo sem pobres -Se tudo correr bem 1025 01:06:22,850 --> 01:06:25,000 Vou perguntar um destino no quartel paterno 1026 01:06:25,750 --> 01:06:27,000 -Tenho certeza que o lugar ainda está lá. 1027 01:06:28,350 --> 01:06:32,000 -Luchi não continua de Madrid mas eu me sigo... -E se der errado? 1028 01:06:32,001 --> 01:06:35,000 -Por que você está saindo? Mal está tudo pronto, certo? 1029 01:06:35,650 --> 01:06:41,000 -Sim, claro, mas não sei se aconteceria alguma coisa... -Algo como o quê? 1030 01:06:43,900 --> 01:06:46,000 -Que a sopa saiu salgada por exemplo 1031 01:06:46,001 --> 01:06:51,000 Ou a carne fica mastigável se algo deu errado, o que aconteceria? 1032 01:06:52,025 --> 01:06:58,720 -Bem... Eles iriam me culpar Acho que iria para o inferno. Mas. 1033 01:06:58,721 --> 01:06:59,001 .. 1034 01:07:00,200 --> 01:07:01,200 me escute 1035 01:07:02,050 --> 01:07:07,000 que tudo vai dar certo do anfitrião E em parte 1036 01:07:07,800 --> 01:07:10,000 Será graças a você 1037 01:07:10,750 --> 01:07:13,000 -Masculino 1038 01:07:13,150 --> 01:07:14,150 -Masculino 1039 01:07:14,275 --> 01:07:19,000 Santiago o abraça. O toa já está caindo no chão. chão e Gennaro permanece paralisado 1040 01:07:19,150 --> 01:07:21,000 na sala de jantar 1041 01:07:21,150 --> 01:07:26,000 -Senhoras e senhores agora um templo para todos 1042 01:07:26,150 --> 01:07:30,000 Os garçons e as meninas a banda se aproxima de uma mesa 1043 01:07:33,100 --> 01:07:38,000 Flora se aproxima de Ángel, que ferva uma taça de vinho até o topo 1044 01:07:38,250 --> 01:07:42,000 -Piloto do mocinho 1045 01:07:42,950 --> 01:07:45,000 Você não vai me desprezar 1046 01:07:45,250 --> 01:07:50,000 Flora pega o copo e bebe 1047 01:07:52,550 --> 01:07:56,000 -Você sabe onde meu sobrinho está? 1048 01:07:56,150 --> 01:08:00,000 Eu estou saindo para o rua Para a rua para quê? 1049 01:08:00,001 --> 01:08:05,000 Penso em comprar tabaco. E por que você está tão feliz? 1050 01:08:05,100 --> 01:08:07,000 Porque eu vou ser pai, Flora 1051 01:08:07,100 --> 01:08:12,066 Ángel se vira e vai em direção onde está María -Maya -Você vai. 1052 01:08:12,067 --> 01:08:12,001 .. 1053 01:08:12,050 --> 01:08:17,513 Eu não posso escapar deixando você sozinho com a criança 1054 01:08:17,514 --> 01:08:22,000 Anjo você tem que fazer isso Se você mudar os generais 1055 01:08:22,001 --> 01:08:24,000 Imagine que eu fiz você culpa da fuga e não pude voltar 1056 01:08:24,001 --> 01:08:29,001 Me escute, você tem que chegar lá para Endalla tanto faz -Endalla -Sim 1057 01:08:29,600 --> 01:08:32,001 -Isso é muito longe de Madri na França 1058 01:08:32,600 --> 01:08:34,051 Meus tios, Manuela e Jean Pierre, moram lá. 1059 01:08:34,075 --> 01:08:38,000 E eles têm um visual chamado "Eu sei, idiota" Você vai se lembrar de tudo? 1060 01:08:38,750 --> 01:08:41,000 -Eu não sou muito bom nisso os nomes você já sabe 1061 01:08:41,001 --> 01:08:43,761 Maria pega uma caneta de um trinado e escreve 1062 01:08:43,762 --> 01:08:48,000 a mão de Ángel Flora os observa de longe 1063 01:08:48,750 --> 01:08:51,000 -Eu sei, idiota 1064 01:08:51,450 --> 01:08:54,000 Chez, tolo 1065 01:08:54,650 --> 01:08:57,000 Manuela 1066 01:08:58,750 --> 01:09:01,000 E Jean Pierre 1067 01:09:02,050 --> 01:09:04,090 Eu te encontrarei lá assim que puder, ok 1068 01:09:04,200 --> 01:09:07,000 Um homem entra e sussurra para Chapero 1069 01:09:07,200 --> 01:09:10,000 -Eu ganhei na loteria com você 1070 01:09:10,001 --> 01:09:15,000 -Eles pegam tudo, eles pegam tudo, o mundo inteiro é um porto agora 1071 01:09:15,300 --> 01:09:21,000 Santiago, Génaro e Chapero chegam a quarto das meninas da banda 1072 01:09:21,001 --> 01:09:26,000 -Senhorita, desça por favor, o touro nos pega Maria 1073 01:09:26,001 --> 01:09:29,000 Maria usa um vestido vermelho -Você é divino 1074 01:09:29,001 --> 01:09:32,000 Quando eu tiro o bolo, cante pequeno soldado espanhol 1075 01:09:32,001 --> 01:09:36,000 Qual é a música favorita do líder -Como você sabe? 1076 01:09:36,001 --> 01:09:41,000 -E isso é muito duro, Maria, corre. Maria pega algo no quarto 1077 01:09:41,001 --> 01:09:43,674 Génaro interpreta o mágico dizer algo ao Chapero 1078 01:09:43,675 --> 01:09:47,000 Mas ele desiste e vai embora Maria parte em outra direção 1079 01:09:47,001 --> 01:09:52,000 Num corredor, Santiago chega antes do Quarto de Alonso e faz sinal para Benítez 1080 01:09:52,001 --> 01:09:56,000 -Ao seu serviço, meu tenente - Sr. Alonso? 1081 01:09:56,001 --> 01:10:01,000 -Não é possível -Sim, é possível -É ocupado -eu não me importo como isso é 1082 01:10:01,001 --> 01:10:09,000 Santiago bate na porta hora em que Benítez sai -Suspermiso 1083 01:10:09,001 --> 01:10:17,000 Tenente Medina com novidades, senhor -Sr. Santiago olha para o relógio 1084 01:10:17,001 --> 01:10:20,000 Alonso abre as portas, vestido com uma camiseta 1085 01:10:20,200 --> 01:10:22,000 -O que diabos está acontecendo? 1086 01:10:22,001 --> 01:10:23,001 -Franco, está chegando 1087 01:10:23,700 --> 01:10:26,001 -Isso é impossível, não é a hora -Ainda está a caminho, senhor. 1088 01:10:28,075 --> 01:10:29,075 -Muto galego 1089 01:10:29,350 --> 01:10:31,000 Sempre o mesmo maldito 1090 01:10:31,300 --> 01:10:33,000 Alonso se afasta em direção ao quarto 1091 01:10:33,400 --> 01:10:37,000 -Se ele não fizer nada, ele não ficará feliz. 1092 01:10:37,625 --> 01:10:40,055 Santiago entra lentamente, enquanto contemplava 1093 01:10:40,056 --> 01:10:43,000 em uma cadeira Vestido de cetim Luchi 1094 01:10:43,725 --> 01:10:47,000 -Ele vai ficar entediado em casa não faça nada -E esse vestido? 1095 01:10:47,001 --> 01:10:49,000 -Que vestido? 1096 01:10:49,625 --> 01:10:51,000 -Esse vestido que ela está usando aí? 1097 01:10:51,001 --> 01:10:52,001 -Não vejo nenhum vestido 1098 01:10:53,000 --> 01:10:55,000 -Esse vestido é Luchi -Quem é Luchi? 1099 01:10:55,001 --> 01:10:57,000 -Minha esposa 1100 01:10:58,050 --> 01:10:59,130 -E o que sua esposa está fazendo aqui? 1101 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 -Isso é o que eu digo 1102 01:11:01,750 --> 01:11:03,000 -Isso é um jantar? generais, você é general? 1103 01:11:03,001 --> 01:11:05,000 -Não, claro que não. 1104 01:11:05,350 --> 01:11:07,000 -Então você não está convidado para jantar? 1105 01:11:07,575 --> 01:11:10,000 -Não, senhor -E sua esposa também não? 1106 01:11:10,001 --> 01:11:12,000 -Vou ver o vestido -O quê? vadia bateu nela com o vestido? 1107 01:11:12,001 --> 01:11:14,000 Bem, pegue o vestido e coloque o esforço no desejo 1108 01:11:14,001 --> 01:11:18,000 Mas vamos lá, Franco está prestes a chegou, ou ele não descobriu - Sim, senhor 1109 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 - Venha Santiago, fique imóvel olhando para o quarto 1110 01:11:22,150 --> 01:11:23,150 -Luchi 1111 01:11:24,050 --> 01:11:28,001 -Medina -Luchi 1112 01:11:28,850 --> 01:11:32,000 -Medina deu algumas economias para ele -Luchi 1113 01:11:32,300 --> 01:11:42,000 -Olha, Alonso pega a arma dele -A eu -eu não me importo com ratos ou vermelhos 1114 01:11:42,001 --> 01:11:49,000 -Que os oficiais que não estão no Altura aponta para o rosto dele – Entendeu? 1115 01:11:49,150 --> 01:11:51,604 Santiago olha para ele atentamente. enquanto aperta o 1116 01:11:51,679 --> 01:11:55,000 lábios e sopros bochechas reprimindo sua fúria 1117 01:11:55,001 --> 01:12:00,001 Em breve, ele caminha pelo corredor onde São Genaro, Benita e Cichapero-Luchi 1118 01:12:00,500 --> 01:12:05,000 Pegue sua arma enquanto olha para frente 1119 01:12:05,350 --> 01:12:07,000 -Tenente, tenente! 1120 01:12:07,001 --> 01:12:08,000 -Tenente, tenente! 1121 01:12:08,001 --> 01:12:09,000 -Tenente! 1122 01:12:09,001 --> 01:12:10,000 -É grande! 1123 01:12:10,001 --> 01:12:11,000 -Jovem! 1124 01:12:11,001 --> 01:12:12,076 -Deixe-me queimá-lo! 1125 01:12:12,100 --> 01:12:13,000 -Paterno! 1126 01:12:13,001 --> 01:12:16,000 -O estúdio fotográfico pensa em seus filhos -eu não tenho filhos! 1127 01:12:16,001 --> 01:12:17,000 -Mas você vai ficar com eles! 1128 01:12:17,001 --> 01:12:18,000 -Esse cara está fodendo minha esposa! 1129 01:12:18,001 --> 01:12:19,000 -Não! 1130 01:12:19,001 --> 01:12:20,000 -Não! 1131 01:12:20,001 --> 01:12:21,000 -Não! 1132 01:12:21,001 --> 01:12:22,001 -Não! 1133 01:12:22,050 --> 01:12:23,000 -Não! 1134 01:12:23,001 --> 01:12:24,000 -Não! 1135 01:12:24,001 --> 01:12:25,000 -Não! 1136 01:12:25,001 --> 01:12:26,000 -Não! 1137 01:12:26,001 --> 01:12:27,000 -Não! 1138 01:12:27,001 --> 01:12:28,000 -Não! 1139 01:12:28,001 --> 01:12:29,000 -Ajuda! 1140 01:12:29,001 --> 01:12:30,000 -Ajuda! 1141 01:12:30,001 --> 01:12:33,000 Genaro entra na cozinha com Santiago 1142 01:12:33,325 --> 01:12:35,000 -Vai aguentar, tenente! 1143 01:12:35,125 --> 01:12:39,000 -Vai aguentar! 1144 01:12:39,001 --> 01:12:40,001 -Senhores, como vão! 1145 01:12:40,050 --> 01:12:42,000 -Como você está, Fana! 1146 01:12:42,001 --> 01:12:43,000 -Vai fazer sopa! 1147 01:12:43,001 --> 01:12:44,001 -Você quer experimentar? 1148 01:12:44,600 --> 01:12:46,000 -O tenente vai testar! 1149 01:12:46,001 --> 01:12:47,000 -Pegar uma tigela de sopa! 1150 01:12:47,001 --> 01:12:48,000 -Não! 1151 01:12:48,001 --> 01:12:49,000 -Marcha! 1152 01:12:49,001 --> 01:12:53,000 -Não, não é necessário -Faz desaparecido, tenente, desaparecido 1153 01:12:53,100 --> 01:12:57,000 -Isso precisa ser levado em consideração. break -Por favor, apresente meu caso 1154 01:12:57,325 --> 01:12:59,000 -Não faça isso comigo agora, por favor! 1155 01:12:59,075 --> 01:13:02,145 -Você sente, se eu atrás -Não sou eu. 1156 01:13:02,245 --> 01:13:02,000 .. 1157 01:13:02,001 --> 01:13:10,000 -Por favor -Alguns talheres para o tenente -Se eu não estiver aqui agora... -Faça meu caso 1158 01:13:10,001 --> 01:13:13,000 -O homem usa todo o dia santo sem tentar nada 1159 01:13:13,001 --> 01:13:17,000 -Por favor, explosão, alguns ovos - Marchando! 1160 01:13:17,001 --> 01:13:19,681 -Anjo, vinho -Por favor, Eu vou - não perca 1161 01:13:19,682 --> 01:13:23,000 nada -Nando, você poderia ser uma porção de carne bovina? 1162 01:13:23,001 --> 01:13:28,001 -Vou ver, com as batatas -Vou ver -Vai, vai, vai, vai -Vá 1163 01:13:28,400 --> 01:13:34,001 -Venha, descanse -Anjo derrama vinho -Vá embora 1164 01:13:34,650 --> 01:13:39,164 -Angel se afasta -Santiago olha os pratos 1165 01:13:39,165 --> 01:13:45,000 a mesa - Dores comprar São menos, meu tenente 1166 01:13:46,000 --> 01:13:52,000 Os cozinheiros vigiam Santiago Ele pega uma colher e prova a sopa. 1167 01:13:52,250 --> 01:14:02,000 Genaro permanece de pé atrás dele Santiago prova a sopa 1168 01:14:02,001 --> 01:14:05,000 Cozinhe a faca e o garfo e experimente os ovos 1169 01:14:13,000 --> 01:14:18,000 Genaro o observa com expectativa do seu Eu sento, Santiago volta o olhar 1170 01:14:18,001 --> 01:14:23,000 em direção aos cozinheiros enquanto engole Corta um pedaço de carne e coloca na boca 1171 01:14:25,025 --> 01:14:32,000 Mastica olhando para o frente e recosta-se na cadeira 1172 01:14:32,400 --> 01:14:37,000 Olhe para a taça de vinho 1173 01:14:37,350 --> 01:14:42,000 Ele olha retraído para Genaro e toma um gole. desconfortável sob a atenção de outras pessoas 1174 01:14:42,001 --> 01:14:50,000 Mais ou menos Deixe o beba, termine de engolir 1175 01:14:50,075 --> 01:14:52,704 e olha para trás os cozinheiros que eu quero. 1176 01:14:57,029 --> 01:14:58,000 .. 1177 01:14:59,250 --> 01:15:03,000 parabenizo você pelo que já fiz aqui hoje 1178 01:15:03,800 --> 01:15:10,608 Poucas pessoas seriam capazes de faça algo assim nessas condições Mas. 1179 01:15:11,308 --> 01:15:12,000 .. 1180 01:15:12,001 --> 01:15:18,000 Isso é muito mais do que eu Eu pergunto a eles, Santiago se levanta. 1181 01:15:18,050 --> 01:15:24,000 Isso é de primeira qualidade, primeiro Genaro sorri 1182 01:15:24,001 --> 01:15:29,000 eles podem ficar muito orgulhosos do trabalho que a Bravo realizou 1183 01:15:29,001 --> 01:15:38,000 Santiago parabeniza Genaro Bravo Muito bom 1184 01:15:39,000 --> 01:15:45,000 Bom trabalho Chapero Entre aplaudindo Muito bom 1185 01:15:45,450 --> 01:15:51,000 Franco, meu tenente Franco, Vamos, Franco está chegando agora 1186 01:15:51,001 --> 01:15:59,000 Santiago, Chapero e Genaro deixam o cozinha Atenção, o líder está chegando 1187 01:15:59,150 --> 01:16:01,000 Maria 1188 01:16:01,750 --> 01:16:08,000 Tudo claro Sim, claro Senhoras, com energia, como você sabe 1189 01:16:08,100 --> 01:16:10,000 Eles são fantásticos 1190 01:16:10,975 --> 01:16:14,000 Muito obrigado Santiago descubra sobre uma mesa um cartão com o nome 1191 01:16:14,001 --> 01:16:19,000 por Luchy de Medina leva dentro dela mão e enruga-a com um gesto de raiva 1192 01:16:19,575 --> 01:16:25,000 Luchy entra e para na frente Genaro contempla a cena 1193 01:16:25,001 --> 01:16:31,000 Santiago agarra sua esposa braço e a leva de lado. O que você está fazendo? 1194 01:16:31,001 --> 01:16:36,041 Eu não quero mais te ver Não Quero te ver mais Luchy, 1195 01:16:36,042 --> 01:16:41,000 venha aqui, venha aqui, pois por favor Então, onde está? 1196 01:16:41,001 --> 01:16:47,000 Com licença, eles saem da sala Venha aí, eu sei que você não acredita em mim 1197 01:16:47,001 --> 01:16:53,000 Mas o que eu fiz eu fiz por você os dois que sem mim você não é ninguém Santiago 1198 01:16:53,001 --> 01:16:57,000 Santiago tira o anel do dedo e deixa na recepção 1199 01:16:57,450 --> 01:16:59,000 Vá embora agora 1200 01:16:59,550 --> 01:17:00,936 Olha, eu dormiria com o mesmo diabo para 1201 01:17:00,937 --> 01:17:04,000 saia dessa miséria mudar, o que você está fazendo? 1202 01:17:04,001 --> 01:17:05,001 nada 1203 01:17:05,700 --> 01:17:12,000 Vá embora, por favor, Medina. Venha, não. Uma multidão se reúne na porta 1204 01:17:12,001 --> 01:17:19,000 Luchy pega a aliança e vai em direção à saída Um carro escoltado por duas motocicletas 1205 01:17:19,001 --> 01:17:23,000 pára na entrada do Hotel Luchy você olha para Santiago 1206 01:17:23,001 --> 01:17:28,000 e caminha até a porta A esposa de Franco sorri de dentro do carro 1207 01:17:28,001 --> 01:17:33,156 e o General Franco sai do veículo Diga olá para Alonso 1208 01:17:33,157 --> 01:17:37,000 levantando o braço direito e isso responde com o mesmo gesto 1209 01:17:37,001 --> 01:17:40,000 Franco sai enquanto Luchy se aproxima de Alonso 1210 01:17:40,001 --> 01:17:45,000 Deixe-me ficar, deixe-me ficar Por favor, fique, Alonso, Alonso. 1211 01:17:45,001 --> 01:17:52,000 Dois soldados afastam Luchy a multidão Alonso, jodores sou todos eles! 1212 01:17:52,001 --> 01:17:58,000 Alonso reorganiza sua jaqueta Olhe para Luchy e sorria para ele 1213 01:17:58,001 --> 01:18:02,000 Luchy chora entre multidão dentro 1214 01:18:02,400 --> 01:18:04,000 O hino 1215 01:18:04,200 --> 01:18:06,000 Genaro se aproxima de Santiago 1216 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Desculpe, o hino 1217 01:18:08,300 --> 01:18:11,000 Maria, o hino por favor 1218 01:18:11,475 --> 01:18:19,000 A outra Maria Desculpe, meninas 1219 01:18:19,175 --> 01:18:28,000 A Marcha Real (Música) 1220 01:18:28,001 --> 01:18:29,093 Genaro olha de soslaio Mudança de Santiago Flora 1221 01:18:29,094 --> 01:18:38,000 a cabeça contemplando para a banda (música) 1222 01:18:38,001 --> 01:18:48,000 Boa sorte, Genaro, boa sorte diga-me olhe para frente 1223 01:18:48,001 --> 01:18:53,000 A banda pendura uma tapeçaria com o escudo da Espanha Genaro estala os dedos 1224 01:18:53,001 --> 01:18:54,518 Santiago verifica a lista Os garçons começam 1225 01:18:54,519 --> 01:19:03,000 para servir vinho ao comensais (música) 1226 01:19:03,001 --> 01:19:04,181 Flora olha para ele salão com braços 1227 01:19:04,182 --> 01:19:14,000 localizado atrás de Maria começa a cantar (música) 1228 01:19:14,001 --> 01:19:19,000 (Música) 1229 01:19:19,001 --> 01:19:21,046 Flora se esconde discretamente atrás de uma coluna 1230 01:19:21,047 --> 01:19:30,000 Pegue um frasco e beba uma bebida (música) 1231 01:19:30,001 --> 01:19:35,000 Ángel se aproxima de Franco sem se virar Ele olha para Maria e começa a servir-lhe o vinho. 1232 01:19:35,001 --> 01:19:41,000 Franco cobre o copo com a mão e a bebida cai em cima dele Genaro parece preocupado 1233 01:19:41,001 --> 01:19:45,000 Desculpe, eles nos disseram isso Servimos vinho para brindes. Que brinde? 1234 01:19:45,001 --> 01:19:46,000 Viva Franco! 1235 01:19:46,001 --> 01:19:47,000 Viva! 1236 01:19:47,001 --> 01:19:51,000 Ángel seca a mão (Música) 1237 01:19:51,001 --> 01:19:52,001 Olha, sirva ele um pouco mais 1238 01:19:52,250 --> 01:19:55,000 Você não vai vir com um papaco (música) 1239 01:19:55,001 --> 01:19:57,000 Viva o exército espanhol! 1240 01:19:57,001 --> 01:19:58,000 Viva! 1241 01:19:58,001 --> 01:19:59,000 Viva! 1242 01:19:59,001 --> 01:20:03,000 Franco e Carmen bebem Flora aperta os olhos 1243 01:20:03,001 --> 01:20:14,000 Digitalize a sala com o olhe e vire-se (música) 1244 01:20:14,001 --> 01:20:18,000 Ángel continua encantado olhando para Maria. Na sopa? 1245 01:20:18,001 --> 01:20:20,000 (Música) Delicioso! 1246 01:20:20,001 --> 01:20:22,000 (Música) 1247 01:20:22,001 --> 01:20:25,000 Franco olha para ele de forma estranha e olha para Carmen 1248 01:20:25,175 --> 01:20:27,000 No corredor da cozinha 1249 01:20:27,275 --> 01:20:29,000 Epifaniorina em uma terrina 1250 01:20:29,400 --> 01:20:32,001 Aproximando-se O quê? 1251 01:20:33,300 --> 01:20:34,300 Um churri com favas 1252 01:20:34,450 --> 01:20:38,000 Mmm, ele vai dar feijão para eles garçons recolhem as terrinas 1253 01:20:38,125 --> 01:20:45,000 Epifanio se aproxima de um deles. Isto é para o líder Aquele com mais viado 1254 01:20:45,075 --> 01:20:57,000 O cozinheiro coloca a terrina de prata uma bandeja e sai da cozinha (Música) 1255 01:20:57,150 --> 01:21:05,000 Na sala o garçom serve a sopa ao Franco (Música) 1256 01:21:05,001 --> 01:21:10,000 Franco recolhe seu apaco na colher e Santiago sopra e Génaro o observa com atenção 1257 01:21:10,001 --> 01:21:15,000 de um canto da sala um padre e um bispo olha para ele de seus assentos 1258 01:21:15,001 --> 01:21:20,000 Depois de provar a sopa, Franco olha para sua esposa Unisimo 1259 01:21:20,200 --> 01:21:27,000 Delicioso, sim Génaro sorri Santiago Ele olha para ele sério. Ele tem algo especial? 1260 01:21:27,200 --> 01:21:28,243 É... 1261 01:21:28,743 --> 01:21:35,000 Saffron Franco acena e preenche sua colher novamente (música) 1262 01:21:35,001 --> 01:21:36,001 O que você está fazendo com a bochecha? 1263 01:21:36,150 --> 01:21:41,000 Anjo entra na cozinha Eles cantaram a sopa, a colora Ei! 1264 01:21:41,001 --> 01:21:43,000 Venha, venha! 1265 01:21:43,001 --> 01:21:44,000 Venha, venha! 1266 01:21:44,001 --> 01:21:46,000 Isso teria que estar na praça eu vim! 1267 01:21:46,001 --> 01:21:49,000 Juana se aproxima de Ángel. O que você acha? Ele despachou porque cloro é pornografia! 1268 01:21:49,150 --> 01:21:50,000 OK! 1269 01:21:50,001 --> 01:21:52,000 Vamos, a carne, como vai? 1270 01:21:52,001 --> 01:21:56,001 Junto com o que resta No vestiário, sobrinho! 1271 01:21:56,100 --> 01:21:59,000 (Música) 1272 01:21:59,001 --> 01:22:03,000 Flor vai até ele armário (música) 1273 01:22:03,001 --> 01:22:05,000 Loira você está aqui? 1274 01:22:05,001 --> 01:22:08,000 Agora (música) 1275 01:22:08,001 --> 01:22:13,000 Flora tenta abrir a fechadura Na sala, Up Spain! 1276 01:22:13,001 --> 01:22:14,000 Sempre em alta! 1277 01:22:14,001 --> 01:22:19,000 Todo mundo brinda (Música) 1278 01:22:19,100 --> 01:22:21,904 Permitam-me senhores Alonso se levanta da mesa 1279 01:22:21,905 --> 01:22:32,000 e caminhe em direção a Santiago Gênero se aposenta (Música) 1280 01:22:32,050 --> 01:22:37,000 Muito bom, Medina. Sim, e assim por diante. Vou recomendar ficar em Madrid 1281 01:22:37,001 --> 01:22:43,000 No quarto de San Cristóbal comigo Santiago olha para frente. Você me ouviu? 1282 01:22:43,100 --> 01:22:46,816 Mesmo o mesmo com um pouco sorte, posso conseguir 1283 01:22:46,817 --> 01:22:52,000 um apartamento na rua Ferraz Então poderíamos ser vizinhos 1284 01:22:52,450 --> 01:22:55,000 Certamente sua esposa parece uma ideia fantástica 1285 01:22:55,100 --> 01:22:58,000 Alonso se aposenta sorrindo 1286 01:22:58,175 --> 01:23:00,000 Santiago permanece imóvel 1287 01:23:00,150 --> 01:23:02,000 olhando para ele com um gesto de conteúdo 1288 01:23:02,625 --> 01:23:05,612 Endereços de gênero Carmen Polo Tudo ao seu gosto, 1289 01:23:05,662 --> 01:23:08,000 senhora A sopa é excelente, mas a orquestra 1290 01:23:08,375 --> 01:23:10,000 com tantos homens não parece ser sua praia para mim 1291 01:23:10,500 --> 01:23:14,001 Eles são todos música, eu guardei tudo Não estou dizendo não e da seção feminina 1292 01:23:14,550 --> 01:23:16,000 Carmen olha para ele séria 1293 01:23:17,050 --> 01:23:19,290 Você acha que está tudo bem com isso Vamos tirar os ovos agora? 1294 01:23:20,025 --> 01:23:26,000 Bem, estamos lançando desde 18 de julho Florescendo um golpe de martelo Ah! 1295 01:23:26,001 --> 01:23:28,000 Santo, mas o que eles me disseram! 1296 01:23:28,001 --> 01:23:30,000 Quem foi? 1297 01:23:30,001 --> 01:23:32,000 Quem foi? 1298 01:23:32,001 --> 01:23:37,000 No salão os garçons permanecem em pé atrás das mesas segurando os pratos 1299 01:23:37,001 --> 01:23:48,000 Eles servem os pratos aos comensais Franco e Carmen se olham e começam a comer 1300 01:23:48,001 --> 01:23:54,000 Lá fora, no lobby, Chapero dança ao som do batida da música enquanto fumava um baseado 1301 01:23:54,001 --> 01:23:58,351 No vestiário Flora segura a loira que está 1302 01:23:58,352 --> 01:24:01,000 balança a cabeça e camisa sangrenta 1303 01:24:01,100 --> 01:24:12,000 Querido, querido, você tem que ver um doutor Se eles não perceberem essa lacuna 1304 01:24:12,001 --> 01:24:17,000 Você vai pegar aqueles El Rubio pegue o martelo na cozinha. Aula! 1305 01:24:17,001 --> 01:24:20,000 São 10 ovos. Que alegria! 1306 01:24:20,001 --> 01:24:21,000 Tiramos a carne! 1307 01:24:21,001 --> 01:24:22,000 Óbvio, senhores! 1308 01:24:22,001 --> 01:24:23,000 Tiramos a carne! 1309 01:24:23,001 --> 01:24:24,000 Joana! 1310 01:24:24,001 --> 01:24:26,000 Juana sai da despensa 1311 01:24:26,250 --> 01:24:31,000 estamos prontos 1312 01:24:31,250 --> 01:24:33,000 Tudo está pronto 1313 01:24:35,400 --> 01:24:39,000 O que você me perguntou antes porque mudei de ideia 1314 01:24:39,400 --> 01:24:45,000 Na Espanha de Franco não há lugar para alguém como eu Juana o beija na bochecha 1315 01:24:45,001 --> 01:24:49,001 No vestiário a loira caminha em direção à saída empunhando o martelo 1316 01:24:49,875 --> 01:24:51,000 Rubio, aonde você vai? 1317 01:24:51,001 --> 01:24:52,000 Onde você está indo! 1318 01:24:52,001 --> 01:24:55,000 Você não pode sair assim na frente de todos! 1319 01:24:55,001 --> 01:24:59,186 A loira se afasta dela Flora cai no chuveiro 1320 01:24:59,187 --> 01:25:03,000 estar inconsciente ao mesmo tempo ele sai 1321 01:25:04,275 --> 01:25:10,000 Na sala de jantar os clientes continuam jantando 1322 01:25:10,001 --> 01:25:15,000 Franco faz um sinal com a mão para Alonso e ele se levantam e caminham em direção a ele 1323 01:25:17,000 --> 01:25:25,000 Angel se afasta e se inclina 1324 01:25:25,001 --> 01:25:28,000 Santiago olha para eles sério do fundo da sala 1325 01:25:28,001 --> 01:25:34,000 Genaro chega e para em seu lado Viva Dona Carmem! Viva! 1326 01:25:34,001 --> 01:25:40,000 Estamos quase Tudo que você precisa fazer é tirar o bolo. 1327 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 Alonso se aproxima deles 1328 01:25:45,000 --> 01:25:55,000 Alonso olha para eles ameaçadoramente levantando um dedo e indo embora 1329 01:25:59,000 --> 01:26:05,828 Genaro sai Santiago permanece de pé 1330 01:26:05,829 --> 01:26:12,001 olhando um para o outro e indo para traga para a frente na cozinha 1331 01:26:16,000 --> 01:26:26,000 Os três soldados da Guarda Amora se olha e acena com a cabeça 1332 01:26:26,001 --> 01:26:34,000 Os soldados vão para a despensa onde estão os cozinheiros com o bolo 1333 01:26:34,001 --> 01:26:40,000 Eles passam por dentro mandoblas e epifanio o seguram 1334 01:26:40,175 --> 01:26:43,000 e eles colocaram um pano sobre eles com clorofórmio no rosto 1335 01:26:43,001 --> 01:26:50,000 Na sala o anjo serve vinho Franco levanta os olhos 1336 01:26:50,001 --> 01:26:54,000 e lê em sua mão o bilhete que María "Shieton Ton" destacou 1337 01:26:54,001 --> 01:26:57,000 o copo está cheio até a borda e o anjo se afastam 1338 01:26:57,001 --> 01:27:00,000 na cozinha os cozinheiros eles tiram o bolo da despensa 1339 01:27:00,150 --> 01:27:04,287 Epifânio luta com um Guarda "Eu sinto 1340 01:27:04,288 --> 01:27:12,000 mutaza, mas a guerra É o gara" "Tornidico" 1341 01:27:12,001 --> 01:27:15,000 Muito obrigado por esses calorosos aplausos 1342 01:27:15,001 --> 01:27:18,000 A loira chega na sala com martelo na mão 1343 01:27:18,001 --> 01:27:24,000 E agora aproveitando qual é a sobremesa que sai 1344 01:27:24,150 --> 01:27:26,000 É humilhante que seja o que oferecer ao generalíssimo 1345 01:27:26,001 --> 01:27:31,000 uma de suas músicas favoritas sua excelência, sua distinta esposa 1346 01:27:31,001 --> 01:27:35,000 e para todos os salvadores da pátria e dos seus companheiros 1347 01:27:35,001 --> 01:27:39,000 "A peça imortal de Don Jacinto Guerrero, "pequeno soldado espanhol" 1348 01:27:39,001 --> 01:27:41,144 Alonso percebe o loira e quebrando entre os 1349 01:27:41,145 --> 01:27:47,000 mesas e se levanta tirando sua arma "filho da puta" 1350 01:27:47,001 --> 01:27:51,000 A loira caminha em direção ao anjo Santiago dá alguns passos à frente 1351 01:27:51,001 --> 01:27:58,000 Alonso e vários generais eles atiram no peito da loira 1352 01:27:58,001 --> 01:28:01,000 Genaro e os cozinheiros agora vestido com roupas de rua 1353 01:28:01,001 --> 01:28:04,000 eles olham atentamente para a porta da cozinha 1354 01:28:05,000 --> 01:28:10,000 A loira cai lentamente desanimada no centro da sala com o martelo na mão 1355 01:28:10,001 --> 01:28:16,000 Franco observa os jantares em ficar chateado Mary fixa seu olhar no anjo 1356 01:28:16,001 --> 01:28:19,000 escondido atrás de um vaso de flores com um rosto distorcido 1357 01:28:19,001 --> 01:28:22,000 Olhar de Santiago e Chapero sobrecarregados de seus lugares 1358 01:28:22,001 --> 01:28:29,000 Alonso permanece com a arma na mão. mão Santiago se levanta lentamente 1359 01:28:29,001 --> 01:28:32,000 Genaro sai da cozinha e ele parece desnorteado 1360 01:28:33,000 --> 01:28:41,000 María olha para ele de longe Genaro Ele se vira e volta para a cozinha. 1361 01:28:41,250 --> 01:28:48,000 Paco, Carmen faz um gesto com o rosto O que você alfinetou um pouco? 1362 01:28:48,150 --> 01:28:55,000 Limpando o barulho, senhores. O bug do grade e para o bullpen. E a sobremesa? 1363 01:28:55,001 --> 01:28:58,000 Ao seu serviço meu General Medina, a sobremesa 1364 01:28:59,150 --> 01:29:02,000 Chapero, a sobremesa 1365 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Sim, eu entrei em sintonia antes 1366 01:29:04,400 --> 01:29:07,000 Chapero caminha cambaleando em direção à cozinha 1367 01:29:08,950 --> 01:29:11,000 Vários soldados atacam com o corpo da loira 1368 01:29:11,200 --> 01:29:12,000 e eles levam embora 1369 01:29:12,100 --> 01:29:19,574 Chapero entra na cozinha olhares surpreendentes ao redor 1370 01:29:19,575 --> 01:29:24,000 e olhe o bolo vários andares de altura 1371 01:29:24,150 --> 01:29:27,000 enfie o dedo creme e coloca na boca 1372 01:29:27,225 --> 01:29:29,000 Epifanio sai do escritório de Genaro 1373 01:29:29,001 --> 01:29:33,000 fechando o casaco com frequência de outros O que você faz? 1374 01:29:33,001 --> 01:29:35,000 E onde cai o alliobay? 1375 01:29:35,001 --> 01:29:38,670 Eu na minha casa é isso muito tarde e aqui vai ser isso 1376 01:29:38,671 --> 01:29:42,000 muita pressa cara o último também sai às dez 1377 01:29:42,750 --> 01:29:45,000 O bolo 1378 01:29:45,700 --> 01:29:47,000 O que você vai fazer para deixar cair o bolo? 1379 01:29:47,001 --> 01:29:48,001 Chapero 1380 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 E se você tirar? 1381 01:29:50,001 --> 01:29:51,001 eu 1382 01:29:51,375 --> 01:29:53,000 Genaro assente. 1383 01:29:53,100 --> 01:29:59,000 Mas como você vai me dar o bolo? 1384 01:29:59,001 --> 01:30:00,001 Você é louco! 1385 01:30:00,450 --> 01:30:02,000 E você recebe os aplausos do líder 1386 01:30:02,550 --> 01:30:05,000 e dos generais. Você? 1387 01:30:05,001 --> 01:30:06,001 Junta 1388 01:30:06,450 --> 01:30:08,000 E os generais no dia da sua mãe? 1389 01:30:08,001 --> 01:30:11,000 Juana se aproxima por trás Eu certamente mereço, né? 1390 01:30:11,001 --> 01:30:15,000 Bate na cabeça dele com uma frigideira 1391 01:30:15,175 --> 01:30:17,000 e Chapero cai em cima do bolo 1392 01:30:17,250 --> 01:30:19,000 Vamos, vamos! 1393 01:30:19,001 --> 01:30:22,000 Vamos, vamos! 1394 01:30:22,001 --> 01:30:23,001 Rápido! 1395 01:30:23,200 --> 01:30:24,200 Vamos! 1396 01:30:26,000 --> 01:30:28,000 Vamos, vá aqui! 1397 01:30:28,001 --> 01:30:33,000 Genaro observa enquanto todos Eles descem pela rampa da lavanderia 1398 01:30:33,001 --> 01:30:36,000 Anjo caminha apressadamente a sala em direção à cozinha 1399 01:30:36,001 --> 01:30:41,000 María o observa do palco Santiago e Alonso olham para ele com travessuras. 1400 01:30:41,001 --> 01:30:45,000 Ángel entra na cozinha e encontra Chapero desabou sobre o bolo 1401 01:30:45,001 --> 01:30:50,000 Anjo, anjo, anjo Vamos, vamos! 1402 01:30:50,001 --> 01:30:51,000 O que aconteceu? 1403 01:30:51,001 --> 01:30:53,432 É a mesma coisa. Eles foram trazidos para o núbio Não, eu estava 1404 01:30:53,433 --> 01:30:56,000 já morto tudo, você prefere, né? 1405 01:30:56,001 --> 01:31:02,000 Santiago permanece pensativo na sala Meninas, elas são legais 1406 01:31:02,001 --> 01:31:07,000 Santiago caminha em direção ao cozinha Maria começa a cantar 1407 01:31:07,001 --> 01:31:15,001 Genaro joga o casaco por cima Calha de lavanderia Genaro? 1408 01:31:15,250 --> 01:31:17,000 Genaro permanece paralisado 1409 01:31:17,001 --> 01:31:21,000 Santiago entra na cozinha e descobre Chapero desabou sobre o bolo 1410 01:31:21,001 --> 01:31:27,000 Ele o segura pela gola da jaqueta e Genaro levanta um pouco? 1411 01:31:27,001 --> 01:31:31,001 Genaro permanece imóvel olhando para ele do corredor Genaro? 1412 01:31:31,300 --> 01:31:35,001 Genaro escapa enquanto Santiago vai para a despensa Não 1413 01:31:35,350 --> 01:31:40,000 Santiago encontra os soldados de o Guarda Mora inconsciente no chão 1414 01:31:40,001 --> 01:31:42,544 Genaro desce a rampa da lavanderia 1415 01:31:42,556 --> 01:31:45,000 e começa a mudar de roupas com Ángel 1416 01:31:45,001 --> 01:31:48,000 Santiago caminha desnorteado em direção ao centro da cozinha 1417 01:31:58,000 --> 01:32:06,000 (Música) 1418 01:32:06,001 --> 01:32:08,000 Santiago amassa a lista que ele carrega na mão 1419 01:32:14,000 --> 01:32:22,000 (Música) 1420 01:32:22,001 --> 01:32:27,000 Santiago corre pela sala em direção ao A rua Alun apenas olha com desconfiança 1421 01:32:37,000 --> 01:32:45,000 (Música) 1422 01:32:45,001 --> 01:32:50,000 Genaro e os outros eles chegam na vinícola (Música) 1423 01:32:50,001 --> 01:32:51,420 Genaro abre e todos Eles correm em direção à porta 1424 01:32:51,421 --> 01:32:59,000 passagem que liga com a igreja (música) 1425 01:32:59,001 --> 01:33:06,000 Flora chega e os descobre escapando (música) 1426 01:33:06,001 --> 01:33:10,000 Na igreja todos andam no mesmo passo lento e furtivo com epifanio na cabeça 1427 01:33:12,000 --> 01:33:20,000 (Música) 1428 01:33:20,001 --> 01:33:23,000 Na vinícola Flora avança cambaleando para a mesa 1429 01:33:23,001 --> 01:33:29,000 onde há duas taças de vinho fervido e senta (Música) 1430 01:33:29,001 --> 01:33:33,000 Pegue um dos copos e beba olhando para a porta do corredor 1431 01:33:33,001 --> 01:33:35,329 Genaro e o resto Eles cruzam furtivamente entre 1432 01:33:35,341 --> 01:33:44,000 bancos da igreja para o outro lado do navio (música) 1433 01:33:44,250 --> 01:33:46,000 Genaro tropeça e todos param 1434 01:33:46,001 --> 01:33:57,000 Então eles continuam correndo até chegar ao outro lado (Música) 1435 01:33:57,001 --> 01:34:04,000 Eles se abraçam (Música) 1436 01:34:04,001 --> 01:34:10,000 E agora o que fazemos, vamos confere e engana, vou aqui minha mãe 1437 01:34:10,150 --> 01:34:13,000 Eu tenho um primo em Polônia e Ben Auschwitz 1438 01:34:13,850 --> 01:34:16,000 acho que é uma cidade muito legal 1439 01:34:16,100 --> 01:34:18,000 Todo mundo olha para Blas 1440 01:34:18,375 --> 01:34:23,000 (Música) 1441 01:34:23,001 --> 01:34:28,001 Que Deus distribua sorte, mas O que é Deus Juan? Talvez sim 1442 01:34:28,250 --> 01:34:37,000 Não há três aqui eles se abraçam (música) 1443 01:34:37,001 --> 01:34:43,167 Adeus, Blas, vamos lá, boa sorte, vamos lá. comigo Pasiata Vamos anjo 1444 01:34:43,168 --> 01:34:47,000 sobre Genaro Maria Maria te encontra naquele tolo 1445 01:34:48,150 --> 01:34:50,150 Maria estará imediatamente não se preocupe com você 1446 01:34:50,800 --> 01:34:52,000 Ela é inteligente, certo? 1447 01:34:52,001 --> 01:34:58,043 Não como eu, corro com você mãe se beija nas bochechas 1448 01:34:58,093 --> 01:35:02,000 O anjo de Corracias sai deixando terreno para Genaro 1449 01:35:02,675 --> 01:35:04,000 Ele se move lentamente em direção ao limiar 1450 01:35:04,001 --> 01:35:06,670 Olhe para os dois lados e escolha andar pela rua 1451 01:35:06,671 --> 01:35:13,000 Ao colocar um chapéu Genaro Santiago corre em sua direção 1452 01:35:13,150 --> 01:35:16,000 Não tive nem um pouco de alegria. O que? 1453 01:35:16,001 --> 01:35:18,000 eu estava sofrendo para você por quê? 1454 01:35:18,001 --> 01:35:19,121 Pelo que eles poderiam fazer com você 1455 01:35:19,500 --> 01:35:23,000 Mas você decidiu desertar. Isso é o que mais inteligente O exército não é para você 1456 01:35:23,001 --> 01:35:27,000 Mas eu não decidi nada Bem, você decidirá 1457 01:35:27,075 --> 01:35:29,000 Não podemos ficar aqui como dois idiotas 1458 01:35:29,850 --> 01:35:31,000 (Música) 1459 01:35:31,001 --> 01:35:32,001 Vamos 1460 01:35:32,375 --> 01:35:34,000 (Música) 1461 01:35:34,001 --> 01:35:39,000 Deus Ele Santiago tira sua arma e aponta para ele 1462 01:35:39,125 --> 01:35:44,000 Genaro olha para ele imóvel (Música) 1463 01:35:44,250 --> 01:35:46,000 O que você vai fazer? 1464 01:35:46,001 --> 01:35:48,000 Atire em mim? 1465 01:35:48,001 --> 01:35:52,000 Santiago assente. O primeiro uma vez na sua vida seria eu 1466 01:35:52,400 --> 01:35:54,000 Sim 1467 01:35:55,800 --> 01:35:58,000 Diga-me se você ficar, você está perdido 1468 01:35:58,550 --> 01:36:02,000 Se você vier comigo, o que você tem a perder? 1469 01:36:02,350 --> 01:36:08,000 No final da rua aparece Alonso Quem Genaro para ao vê-los e o percebe. 1470 01:36:08,001 --> 01:36:11,618 E aproxime suas mãos para a arma de Santiago 1471 01:36:11,619 --> 01:36:16,000 Eu te dei agora, pule rindo, idiotas de merda! 1472 01:36:16,001 --> 01:36:20,000 Genaro atira nele e Alonso cai morto Agora! 1473 01:36:20,001 --> 01:36:22,000 Tule! 1474 01:36:22,001 --> 01:36:24,000 Diga-me! 1475 01:36:24,001 --> 01:36:26,000 Tule! 1476 01:36:26,001 --> 01:36:30,000 Genaro e Santiago correm pela rua. O corpo de Alonso já está imóvel no chão 1477 01:36:30,001 --> 01:36:32,705 em uma poça de sangue Um rato está se aproximando 1478 01:36:32,706 --> 01:36:36,000 e beba do mesmo a imagem fica preta 1479 01:36:37,700 --> 01:36:41,000 De dia, numa rua tranquila assinar com o rótulo "Shia Ton Ton" 1480 01:36:41,001 --> 01:36:45,000 Pendurado na entrada um restaurante 9 meses depois 1481 01:36:45,001 --> 01:36:49,000 Um veículo preto para na porta do estabelecimento 1482 01:36:49,001 --> 01:36:53,000 Dois homens com chapéu e capa de chuva eles descem e vão até a porta 1483 01:36:53,001 --> 01:36:57,000 Dentro estão Santiago, Genaro, María, Angel, Juana 1484 01:36:57,001 --> 01:37:01,000 Um bebê e um casal gente Viva os noivos! 1485 01:37:01,001 --> 01:37:03,000 Viva! 1486 01:37:03,001 --> 01:37:05,000 Vamos ver aqui 1487 01:37:05,150 --> 01:37:07,000 todo mundo aqui 1488 01:37:07,325 --> 01:37:09,000 um pouco para a direita 1489 01:37:09,100 --> 01:37:11,000 um pouco para a esquerda 1490 01:37:11,400 --> 01:37:13,000 Perfeito, certo? 1491 01:37:13,750 --> 01:37:15,000 seu melhor sorriso 1492 01:37:15,200 --> 01:37:21,000 Vamos, Santiago, vamos, vamos! 1493 01:37:21,001 --> 01:37:27,000 Toda esposa anã uma câmera Venha! 1494 01:37:27,001 --> 01:37:29,000 Vamos! 1495 01:37:29,001 --> 01:37:31,000 Ei! 1496 01:37:31,001 --> 01:37:33,000 Saúde! 1497 01:37:33,001 --> 01:37:35,000 Saúde! 1498 01:37:35,001 --> 01:37:37,000 Ei! 1499 01:37:37,001 --> 01:37:39,000 Quão pesado! 1500 01:37:39,001 --> 01:37:43,000 O bolo Você vê queros um pouco mais? 1501 01:37:43,001 --> 01:37:45,788 Sim, vamos de louça, por por favor Sim, yampi, por favor, 1502 01:37:45,789 --> 01:37:49,000 Tere Di, é assim que vamos Quantos somos no final? 1503 01:37:49,150 --> 01:37:53,000 Vamos ver, aí me dá OK! 1504 01:37:53,001 --> 01:37:55,000 Vamos! 1505 01:37:55,001 --> 01:37:57,000 Que lindo! 1506 01:37:57,001 --> 01:37:59,800 O que foi incrível, ok? 1507 01:37:59,801 --> 01:38:05,000 Com isso Com isso é distribuído Temos que ouvi-lo? 1508 01:38:05,250 --> 01:38:07,000 Como uma câmera? 1509 01:38:07,001 --> 01:38:11,000 Genaro vai em direção à entrada do restaurante e encontra 1510 01:38:11,001 --> 01:38:15,000 Santiago em atitude inquieto, o que está acontecendo? 1511 01:38:15,001 --> 01:38:19,000 Você tem que organizar um jantar Jantar quando? 1512 01:38:19,001 --> 01:38:23,000 Agora mesmo agora mesmo, para quem? 1513 01:38:23,001 --> 01:38:25,782 Franco entra, um oficial com bigode e 1514 01:38:25,783 --> 01:38:31,000 uniforme marrom e vários militar Isto é por 10 1515 01:38:31,001 --> 01:38:35,000 Agora para todos e para o fijure, que é vegetariano 1516 01:38:37,000 --> 01:38:41,000 Genaro e Santiago eles olham sérios um para o outro 1517 01:38:43,000 --> 01:38:49,000 A imagem escurece Eles aparecem os créditos Medina Mário Casas 1518 01:38:49,001 --> 01:38:55,000 Genaro Alberto San Juan Alonso Asierez Cheyandía María Nora Hernández 1519 01:38:55,001 --> 01:39:03,000 Anjo Oscar Lasarte Chapero Martín Paez Juana Elvira Minguez Epifanio Toni Agustí 1520 01:39:03,001 --> 01:39:11,000 Blas Ferrangadea Nando Eleazar Ortiz Rubio Carlos Serrano Flora Carmen Balague 1521 01:39:11,001 --> 01:39:19,000 Luchi Eva Ugarte Franco Sabi Frances Pablo Glória March Antonio Resinas 1522 01:39:19,250 --> 01:39:23,000 Gustavo Abdel Senouci Assistente Alonso Rafa Bals 1523 01:39:23,300 --> 01:39:27,000 Doutor Beltrán Sérgio Caballero Sergento Mando Carcel 1524 01:39:27,250 --> 01:39:29,000 vicente domingo 1525 01:39:29,175 --> 01:39:35,000 Laura Cielo Laura Bota Sofia Pianista Sofia López Chica Violín Laura Serrano 1526 01:39:35,001 --> 01:39:38,758 Contrabaixo Garota Eva Serrano Guitarrista Ana Zomeno 1527 01:39:38,759 --> 01:39:43,000 Garota Acordeã Isabel Vendas de tropas oficiais de Latorre 1528 01:39:43,250 --> 01:39:49,000 Enrique Galán Hitler David Díaz Preso Ulises Andrés Delgado 1529 01:39:49,001 --> 01:39:53,000 Fundo preto com letras brancas Os créditos continuam aparecendo 1530 01:39:54,000 --> 01:39:56,000 Eles continuam aparecendo os títulos de crédito 1531 01:39:56,150 --> 01:39:58,000 [música] 1532 01:39:58,250 --> 01:40:00,000 [música] 1533 01:40:01,300 --> 01:40:02,000 [música] 1534 01:40:02,250 --> 01:40:04,000 [música] 1535 01:40:04,001 --> 01:40:06,000 [música] 1536 01:40:06,250 --> 01:40:08,000 [música] 1537 01:40:08,001 --> 01:40:10,000 [música] 1538 01:40:10,850 --> 01:40:12,000 [música] 1539 01:40:12,001 --> 01:40:14,000 [música] 1540 01:40:14,150 --> 01:40:16,000 [música] 1541 01:40:16,001 --> 01:40:18,000 [música] 1542 01:40:18,001 --> 01:40:20,000 [música] 1543 01:40:20,001 --> 01:40:22,000 [música] 1544 01:40:22,001 --> 01:40:24,000 [música] 1545 01:40:24,001 --> 01:40:26,000 [música] 1546 01:40:26,001 --> 01:40:28,000 [música] 1547 01:40:28,001 --> 01:40:30,000 [música] 1548 01:40:30,001 --> 01:40:32,000 [música] 1549 01:40:32,001 --> 01:40:34,000 [música] 1550 01:40:34,001 --> 01:40:36,000 [música] 1551 01:40:36,225 --> 01:40:38,000 [música] 1552 01:40:38,001 --> 01:40:40,000 [música] 1553 01:40:40,001 --> 01:40:42,000 [música] 1554 01:40:42,275 --> 01:40:44,000 [música] 1555 01:40:44,001 --> 01:40:46,000 [música] 1556 01:40:46,001 --> 01:40:48,000 [música] 1557 01:40:48,001 --> 01:40:50,000 [música] 1558 01:40:50,001 --> 01:40:52,000 [música] 1559 01:40:52,001 --> 01:40:54,000 [música] 1560 01:40:54,001 --> 01:40:56,000 [música] 1561 01:40:56,001 --> 01:40:58,000 [música] 1562 01:40:58,001 --> 01:41:00,000 [música] 1563 01:41:00,001 --> 01:41:02,000 [música] 1564 01:41:02,001 --> 01:41:04,000 [música] 1565 01:41:04,001 --> 01:41:06,000 [música] 1566 01:41:06,001 --> 01:41:08,000 [música] 1567 01:41:08,200 --> 01:41:10,000 [música] 1568 01:41:10,001 --> 01:41:12,000 [música] 1569 01:41:12,001 --> 01:41:14,000 [música] 1570 01:41:14,200 --> 01:41:16,000 [música] 1571 01:41:17,350 --> 01:41:18,000 [música] 1572 01:41:18,001 --> 01:41:20,000 [música] 1573 01:41:20,001 --> 01:41:22,000 [música] 1574 01:41:22,001 --> 01:41:24,000 [música] 1575 01:41:24,001 --> 01:41:26,000 [música] 1576 01:41:26,600 --> 01:41:28,000 [música] 1577 01:41:28,001 --> 01:41:30,000 [música] 1578 01:41:30,001 --> 01:41:32,000 [música] 1579 01:41:32,400 --> 01:41:34,000 [música] 1580 01:41:34,001 --> 01:41:36,000 [música] 1581 01:41:36,450 --> 01:41:38,000 [música] 1582 01:41:38,001 --> 01:41:40,000 [música] 1583 01:41:40,250 --> 01:41:42,000 [música] 1584 01:41:42,150 --> 01:41:44,000 [música] 1585 01:41:44,001 --> 01:41:46,000 [música] 1586 01:41:46,150 --> 01:41:48,000 [música] 1587 01:41:48,350 --> 01:41:50,000 [música] 1588 01:41:50,200 --> 01:41:52,000 [música] 1589 01:41:52,001 --> 01:41:54,000 [música] 1590 01:41:54,001 --> 01:41:56,000 [música] 1591 01:41:56,001 --> 01:41:58,000 [música] 1592 01:41:58,001 --> 01:42:00,000 [música] 1593 01:42:00,001 --> 01:42:02,000 [música] 1594 01:42:02,001 --> 01:42:04,000 [música]